Текст и перевод песни Río Roma feat. Nacho - Picasso

Picasso

No, no, no, no, no
Tengo una lista pendiente
De cosas que quiero hacerte
Mis manos van dibujándote
Como si ya te tuviera aquí al frente
Te pintan los ojos bonitos
Con un vestidito cortito
Con ese lunar escondido
Que solo yo me sé el camino
Y yo sé que Picasso no viene al caso
Pero muero por tenerte en mis brazos
Para llenarte de colores la vida
Y descubrir donde esta obra termina
Ah, ah, ah, ah
¿A dónde, oh, nos llevará? ah, ah, ah
¿A dónde? la vida, ah, ah, ah
De ti, yo quiero pintar ah, ah, ah
Mi vida
Del mapa de tu cuerpo
Yo conozco cada espacio, cada ruta
Por eso es que como yo te toco
Baby tu disfrutas tanto, te gusta
Disfrutas tanto y te gusta
Dama en la calle y en la cama
Pu-e-do perderme a propósito
Y en un polvo mágico quitarle lo lógico
Y volverlo enigmático
Pu-e-do volar y también ir por tierra
Cerrar los ojos y no extraviarme me aterra
Soñar (soñar)
Con el mismo destino y no parar
Hasta llegar allá (hasta llegar allá)
Al infinito y más allá
Ah, ah, ah, ah
¿A dónde, oh, nos llevará? ah, ah, ah
¿A dónde? la vida, ah, ah, ah
De ti, yo quiero pintar ah, ah, ah
Mi vida
Y que tal si esta vez
Sin planearlo vivimos el máximo día por día
Sin seguir una guía
Y que tal si esta vez (esta vez)
Nos quedamos haciendo el amor
Hasta que se haga de día
Con que placer te lo haría
Y yo sé que Picasso no viene al caso
Pero muero por tenerte en mis brazos
Para llenarte de colores la vida
Y descubrir donde esta obra termina
Ah, ah, ah, ah
¿A dónde, oh, nos llevará? ah, ah, ah
¿A dónde, tu cama o la mía? ah, ah, ah
De ti, yo quiero pintar ah, ah, ah
Mi vida
Salimos del estudio y nos dijimos
Este es un hit que se asoma
La Criatura, en combinación
Con Río Roma
Hey, Nacho
Brutal
Y yo sé que Picasso no viene al caso
Pero muero por tenerte en mis brazos
Para llenarte de colores la vida
Descubrir donde esta obra termina

Picasso

Non, non, non, non, non
J'ai une liste de choses à faire
Que je veux te faire
Mes mains te dessinent
Comme si tu étais déjà là devant moi
Je te peins de beaux yeux
Avec une petite robe
Avec ce grain de beauté caché
Que je suis le seul à connaître
Et je sais que Picasso n'est pas le sujet
Mais je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Pour te remplir la vie de couleurs
Et découvrir où cette œuvre se termine
Ah, ah, ah, ah
Où, oh, nous mènera-t-elle ? ah, ah, ah
Où ? la vie, ah, ah, ah
De toi, je veux peindre ah, ah, ah
Ma vie
De la carte de ton corps
Je connais chaque espace, chaque route
C'est pourquoi je te touche comme je le fais
Baby, tu aimes ça, ça te plaît
Tu aimes ça et ça te plaît
Dame dans la rue et au lit
Je peux me perdre à dessein
Et dans une poussière magique, enlever le logique
Et le rendre énigmatique
Je peux voler et aussi aller par terre
Fermer les yeux et ne pas me perdre me terrifie
Rêver (rêver)
Du même destin et ne pas s'arrêter
Jusqu'à arriver là-bas (jusqu'à arriver là-bas)
À l'infini et au-delà
Ah, ah, ah, ah
Où, oh, nous mènera-t-elle ? ah, ah, ah
Où ? la vie, ah, ah, ah
De toi, je veux peindre ah, ah, ah
Ma vie
Et si cette fois
Sans le planifier, nous vivions le maximum jour après jour
Sans suivre de guide
Et si cette fois (cette fois)
Nous restions à faire l'amour
Jusqu'à ce que le jour se lève
Avec quel plaisir je te le ferais
Et je sais que Picasso n'est pas le sujet
Mais je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Pour te remplir la vie de couleurs
Et découvrir où cette œuvre se termine
Ah, ah, ah, ah
Où, oh, nous mènera-t-elle ? ah, ah, ah
Où ? ton lit ou le mien ? ah, ah, ah
De toi, je veux peindre ah, ah, ah
Ma vie
Nous sommes sortis du studio et nous nous sommes dit
C'est un hit qui pointe le bout de son nez
La Criatura, en combinaison
Avec Río Roma
Hé, Nacho
Brutal
Et je sais que Picasso n'est pas le sujet
Mais je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Pour te remplir la vie de couleurs
Découvrir où cette œuvre se termine