Текст и перевод песни Río Roma - De Martes a Martes

De Martes a Martes

Cuando llega el domingo
Vuelve a pasar lo mismo
Después que se divirtió
Él desapareció
Como por arte de magia se aparece el viernes
Tú eres su fin de semana para entretenerse
Y eso no, no lo mereces, no
Dime qué es lo que le dices cada lunes al espejo
Cuando te pregunta: "¿Dónde está el patán que te dejó y se fue?"
Seré la otra parte
Yo quiero estar de martes a martes
No irme después de desnudarte
Quiero en tu boca desintegrarme
Ser de tu vida la mejor parte
Ver una serie contigo pues
Así que no cuentes conmigo
Dime cómo hago para controlarme
Ver la tele si tú estás al lado mío, baby
Haremos videos y fotos
De esas que no pueden ver los otros, yeah
Si tienes planes pa′ volverme loco
Ponme en esa lista, yo me anoto
Comiéndonos en la alfombra los dos
Sentirnos en el piso 22
La arena de la playa en nuestra piel
Ahora es nuestro preferido hotel
Dime qué es lo que le dices cada lunes al espejo
Cuando te pregunta: "¿Dónde está el patán que te dejó y se fue?"
Seré la otra parte
Yo quiero estar de martes a martes
No irme después de desnudarte
Quiero en tu boca desintegrarme
Ser de tu vida la mejor parte
(Oh-oh-oh) Yo quiero estar de martes a martes y amarte
Ser de tu vida la mejor parte
(Oh-oh-oh) Yo quiero estar de martes a martes
Ser de tu vida la mejor parte

Du mardi au mardi

Quand arrive le dimanche
La même chose se produit encore
Après s'être amusé
Il a disparu
Comme par magie, il apparaît le vendredi
Tu es son week-end pour se divertir
Et ça, non, tu ne le mérites pas, non
Dis-moi, qu'est-ce que tu dis chaque lundi au miroir
Quand il te demande : "Où est le crétin qui t'a laissé et est parti ?"
Je serai l'autre partie
Je veux être du mardi au mardi
Ne pas partir après t'avoir déshabillée
Je veux me désintégrer dans ta bouche
Être la meilleure partie de ta vie
Regarder une série avec toi car
Alors ne compte pas sur moi
Dis-moi, comment fais-je pour me contrôler
Regarder la télé si tu es à côté de moi, baby
On fera des vidéos et des photos
De celles que les autres ne peuvent pas voir, yeah
Si tu as des plans pour me rendre fou
Mets-moi sur cette liste, je m'inscris
On se mange sur la moquette tous les deux
Se sentir au 22e étage
Le sable de la plage sur notre peau
Maintenant c'est notre hôtel préféré
Dis-moi, qu'est-ce que tu dis chaque lundi au miroir
Quand il te demande : "Où est le crétin qui t'a laissé et est parti ?"
Je serai l'autre partie
Je veux être du mardi au mardi
Ne pas partir après t'avoir déshabillée
Je veux me désintégrer dans ta bouche
Être la meilleure partie de ta vie
(Oh-oh-oh) Je veux être du mardi au mardi et t'aimer
Être la meilleure partie de ta vie
(Oh-oh-oh) Je veux être du mardi au mardi
Être la meilleure partie de ta vie