Текст и перевод песни Río Roma - El Mundo No Se Va a Acabar

El Mundo No Se Va a Acabar

Disculpa si son más de las diez, no es mi intención molestarte.
Lo que pasa es que dicen las noticias que el mundo puede acabarse.
Me preocupé y quise saber si estás bien.
¿Y cómo está tu corazón?.
Y ya que estamos hablando, porfavor dime algo.
Te pasa que aveces me extrañas, no te quedes callada, dímelo.
Porque si fuera verdad que muy pronto este mundo se va a acabar.
Yo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte.
Eres la persona que más he amado.
Y los últimos días los viviría a tu lado.
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va a acabar.
Yo no me pienso morir sin volverte a besar.
No me pienso morir sin volverte a besar.
Y es que me puse a pensar ¿qué haría si eso pasara,
Si nos dijeran que a este mundo le queda una semana?.
Por eso fue que te llamé, para ver si me contestabas.
Porque siempre pienso en ti y alguien
Pregunta ¿quién es la persona que tú amas?.
Porque si fuera verdad.
Que muy pronto este mundo se va a acabar.
Yo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte.
Eres la persona que más he amado.
Y los últimos días los viviría a tu lado.
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va a acabar.
Te juro que lo único que quiero es
Confesarte que eres la persona que mas he amado.
Y los últimos días los viviría a tu lado.
Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va a acabar.
Yo no me pienso morir sin volverte a besar.
Ya sé que el mundo no se va a acabar.
Pero fue un gran pretexto para decirte que aún te pienso.
Que aún te espero.
Y que aún te amo.
Aún te amo.

Конец света не наступит

Извини, если уже поздно, не хотел тебя беспокоить.
Просто в новостях говорят, что может наступить конец света.
Я забеспокоился и хотел узнать, как ты.
Как твое сердечко?
И раз уж мы говорим, скажи мне, пожалуйста, кое-что.
Бывает, что ты скучаешь по мне? Не молчи, скажи.
Потому что, если бы правда этот мир скоро должен был закончиться,
Я бы сделал все, чтобы найти тебя.
Ты - человек, которого я любил больше всех.
И последние дни я бы провел рядом с тобой.
Если бы правда этот мир скоро должен был закончиться,
Я бы не хотел умереть, не поцеловав тебя снова.
Не хотел бы умереть, не поцеловав тебя снова.
И я задумался, что бы я сделал, если бы это случилось,
Если бы нам сказали, что этому миру осталась неделя?
Поэтому я и позвонил, чтобы узнать, ответишь ли ты.
Потому что я всегда думаю о тебе, и кто-то
Спрашивает: "Кто та, которую ты любишь?".
Потому что, если бы правда
Этот мир скоро должен был закончиться,
Я бы сделал все, чтобы найти тебя.
Ты - человек, которого я любил больше всех.
И последние дни я бы провел рядом с тобой.
Если бы правда этот мир скоро должен был закончиться,
Клянусь, единственное, что я хочу - это
Признаться, что ты - человек, которого я любил больше всех.
И последние дни я бы провел рядом с тобой.
Если бы правда этот мир скоро должен был закончиться,
Я бы не хотел умереть, не поцеловав тебя снова.
Я знаю, что конец света не наступит.
Но это был отличный предлог, чтобы сказать тебе, что я все еще думаю о тебе.
Что я все еще жду тебя.
И что я все еще люблю тебя.
Все еще люблю тебя.