Текст и перевод песни Río Roma - Quiero Estar Contigo

Quiero Estar Contigo

¿Ya viste la luna?
Te vio y se sonroja
Y tiene la culpa tu boca
Que me invita solo por ahí, quiere otra cosa
Vamos a escaparnos y quedarnos a solas
Mejor nos vamos ya
Vamos que quiero, quiero
Quiero estar contigo
Pa′l carajo tus amigos
Hoy la fiesta va a ser en mi habitación
Vamos a poner tu cel en modo avión
Quiero estar contigo
Haz de cuenta que es domingo
Vemos esa serie que te gusta
Tú sabes que solo es una excusa
Bien claro te lo digo
Ya vámonos de aquí
Que quiero estar contigo, bebé
Vamos a bailar pero mejor sin ropa
Vamos al ahora que la vida es corta
¿Y qué es lo peor que nos puede pasar?
Que nos guste y luego no poder parar (no, no, no)
Vamos a bañarnos en la playa, desnudos
De alma, de cuerpo y de mente seguro, vida, vamos ya
Vamos que quiero, quiero
Quiero estar contigo
Pa'l carajo tus amigos
Hoy la fiesta va a ser en mi habitación
Vamos a poner tu cel en modo avión
Quiero estar contigo
Haz de cuenta que es domingo
Vemos esa serie que te gusta
Tú sabes que solo es una excusa
Bien claro te lo digo
Ya vámonos de aquí
Que quiero estar contigo, bebé
Es tarde, ya es hora
Nos miran, ¿qué importa?
Que el mundo se entere
Que quiero, quiero
Quiero estar contigo
Pa′l carajo tus amigos
Hoy la fiesta va a ser en mi habitación
Vamos a poner tu cel en modo avión
Quiero estar contigo
Haz de cuenta que es domingo
Vemos esa serie que te gusta
Tú sabes que solo es una excusa
Bien claro te lo digo
Ya vámonos de aquí
Que quiero estar contigo, bebé

J'ai envie d'être avec toi

As-tu vu la lune ?
Elle t'a vue et elle rougit
Et c'est à cause de ta bouche
Qui m'invite seulement pour autre chose
Allons-nous enfuir et rester seuls
Mieux vaut y aller tout de suite
Allons-y, je veux, je veux
Je veux être avec toi
Tes amis, j'en ai rien à foutre
Aujourd'hui, la fête sera dans ma chambre
Allons mettre ton téléphone en mode avion
Je veux être avec toi
Fais comme si c'était dimanche
On regardera la série que tu aimes
Tu sais que c'est juste une excuse
Je te le dis clairement
Partons d'ici
Que je veux être avec toi, bébé
On va danser mais mieux vaut le faire sans vêtements
Allons-y maintenant, la vie est courte
Et quelle est la pire chose qui puisse nous arriver ?
Que ça nous plaise et qu'ensuite on ne puisse plus s'arrêter (non, non, non)
Allons nous baigner dans la mer, nus
D'âme, de corps et d'esprit, bien sûr, allons-y
Allons-y, je veux, je veux
Je veux être avec toi
Tes amis, j'en ai rien à foutre
Aujourd'hui, la fête sera dans ma chambre
Allons mettre ton téléphone en mode avion
Je veux être avec toi
Fais comme si c'était dimanche
On regardera la série que tu aimes
Tu sais que c'est juste une excuse
Je te le dis clairement
Partons d'ici
Que je veux être avec toi, bébé
Il est tard, il est l'heure
Ils nous regardent, ça a de l'importance ?
Que le monde entier le sache
Que je veux, je veux
Je veux être avec toi
Tes amis, j'en ai rien à foutre
Aujourd'hui, la fête sera dans ma chambre
Allons mettre ton téléphone en mode avion
Je veux être avec toi
Fais comme si c'était dimanche
On regardera la série que tu aimes
Tu sais que c'est juste une excuse
Je te le dis clairement
Partons d'ici
Que je veux être avec toi, bébé