Текст и перевод песни Río Roma - Tan Sólo un Minuto

Tan Sólo un Minuto

En una historia sin ti fui fácil de predecir
Justo enfrente de mi un túnel obscuro y sin fin
La tormenta que ahogaba mi alma de pronto aclaro el cielo gris
En un momento entendí, que eres la mitad de mi
En un instante te vi y el mundo dejo de existir
Ya no puedo dejar de encontrarte y hablarte aunque no estés aquí

Tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte
Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
Estar a tu lado me hace sentir diferente

Había esperado por ti toda una eternidad
En esta tarde de abril la espera llego al final
Ya no puedo dejar de pensarte y amarte aunque no estés aquí

Tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte
Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
Estar a tu lado me hace sentir diferente

No me dejes aquí ya no quiero sufrir
Si tan solo supieras que ya no soy nada
Que ya no soy nada, sin ti, sin ti

Tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte
Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
Estar a tu lado me hace sentir diferente

Tan solo un minuto fue suficiente para quererte
Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre
No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo
Estar a tu lado me hace sentir diferente
Tan solo un minuto, basto.
Para quererte

Une seule minute

Dans une histoire sans toi, j'étais facile à prédire
Juste en face de moi, un tunnel sombre et sans fin
La tempête qui étouffait mon âme a soudain éclairci le ciel gris
En un instant, j'ai compris que tu es la moitié de moi
En un clin d'œil, je t'ai vu et le monde a cessé d'exister
Je ne peux plus m'empêcher de te trouver et de te parler, même si tu n'es pas là

Une seule minute, une seule minute a suffi pour t'aimer
En une seconde, nous avons réalisé que c'était pour toujours
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'éviter
Être à tes côtés me fait sentir différent

Je t'attendais depuis une éternité
En cette après-midi d'avril, l'attente a pris fin
Je ne peux plus m'empêcher de penser à toi et de t'aimer, même si tu n'es pas là

Une seule minute, une seule minute a suffi pour t'aimer
En une seconde, nous avons réalisé que c'était pour toujours
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'éviter
Être à tes côtés me fait sentir différent

Ne me laisse pas ici, je ne veux plus souffrir
Si seulement tu savais que je ne suis plus rien
Que je ne suis plus rien, sans toi, sans toi

Une seule minute, une seule minute a suffi pour t'aimer
En une seconde, nous avons réalisé que c'était pour toujours
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'éviter
Être à tes côtés me fait sentir différent

Une seule minute a suffi pour t'aimer
En une seconde, nous avons réalisé que c'était pour toujours
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'éviter
Être à tes côtés me fait sentir différent
Une seule minute, c'était suffisant.
Pour t'aimer