Текст и перевод песни Río Roma - Te Adiviné - Versión 2014

O sé si te ha pasado alguna vez
El futuro puedes ver
No es que sea un profeta
Solo es cosa de aprender
A usar bien el instinto
El sexto sentido

Aquella la primera vez
Aunque no te conocía
Te veía te veía y mi conciencia me decía
Que al ver a esa mujer
Tiene todo lo que tu querías

Me acerque y sudandome las manos
Invente algo que hablar
Para ver mover tus labios
Y lo demás ya lo sabes y sobrando
Pero no sabes que yo sabia
Lo presentía desde ese día

Y mira así te adivine
Ya eres parte de mi vida
Y acerté cuando dije seras mía
No lo grite, solamente lo pensé con tantas fuerzas
Que el mismo universo de seguro me ayudo

Y adivine que soñabas como niña
Y eras una gran mujer
Pero lejos me quede
Cuando creí que solamente te querría
Me falto imaginación pues hoy te amo
Y ya te quiero para toda la vida

Fue tu manera de mirar
De reír y respirar
Lo que me hizo alucinar
Y enamorarme al final
Mas tu forma de pensar
Hizo que te amara de verdad

Y me acerque y sudandome las manos
Invente algo que hablar
Para ver mover tus labios
Y lo demás ya lo sabes y sobrando
Pero no sabes que yo sabia
Lo presentía desde ese día

Y mira si te adivine
Eres parte de mi vida
Y acerté cuando dije seras mía
No lo grite, solamente lo pensé con tantas fuerzas
Que el mismo universo de seguro me ayudo

Y adivine y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
Que has dado sentido a cada uno de mis días
Que mira si te adivine
Ya eres parte de mi vida
Y acerté cuando dije seras mía
No lo grite, solamente lo pensé con tantas fuerzas
Que el mismo universo de seguro me ayudo

Y adivine que soñabas como niña
Y eras una gran mujer
Pero lejos me quede
Cuando creí que solamente te querría
Me falto imaginación pues hoy te amo
Y ya te quiero para toda la vida

Не знаю, было ли у тебя когда-нибудь такое
Когда ты можешь видеть будущее
Я не пророк
Просто нужно научиться
Правильно использовать инстинкт
Шестое чувство

В тот первый раз
Хотя я тебя не знал
Но я видел тебя, и мое сознание сказало мне
Что эта женщина
У нее все, что ты хочешь

Я подошел, и ладони у меня вспотели
Придумал что-то, чтобы поговорить
Чтобы увидеть, как ты двигаешь губами
А остальное ты уже знаешь
Но ты не знаешь, что я знал
Я предчувствовал это с того дня

И смотри, я угадал тебя
Ты стала частью моей жизни
И я был прав, когда сказал, что ты будешь моей
Я не кричал об этом, я просто думал об этом так сильно
Что сама вселенная, должно быть, мне помогла

И я угадал, что ты мечтаешь как девочка
И что ты прекрасная женщина
Но я оказался слишком далеко
Когда я думал, что буду тебя только хотеть
Мне не хватило воображения, ведь сегодня я тебя люблю
И теперь я хочу тебя на всю жизнь

Это твой взгляд
Твой смех и твое дыхание
Те, что заставили меня галлюцинировать
И в конечном итоге влюбиться
Но твой образ мыслей
Заставил меня полюбить тебя по-настоящему

И я подошел, и ладони у меня вспотели
Придумал что-то, чтобы поговорить
Чтобы увидеть, как ты двигаешь губами
А остальное ты уже знаешь
Но ты не знаешь, что я знал
Я предчувствовал это с того дня

И смотри, я угадал тебя
Ты часть моей жизни
И я был прав, когда сказал, что ты будешь моей
Я не кричал об этом, я просто думал об этом так сильно
Что сама вселенная, должно быть, мне помогла

И я угадал, и сегодня ты - лучшее, что есть в моей жизни
Ты придала смысл каждому моему дню
Посмотри, я угадал тебя
Ты стала частью моей жизни
И я был прав, когда сказал, что ты будешь моей
Я не кричал об этом, я просто думал об этом так сильно
Что сама вселенная, должно быть, мне помогла

И я угадал, что ты мечтаешь как девочка
И что ты прекрасная женщина
Но я оказался слишком далеко
Когда я думал, что буду тебя только хотеть
Мне не хватило воображения, ведь сегодня я тебя люблю
И теперь я хочу тебя на всю жизнь