Текст и перевод песни Río Roma - Vida Nueva

Vida Nueva

Te entiendo, yo también sufrí
Te entiendo, porque ya me han lastimado tanto
Como a ti, pero yo sé que tú eres diferente
Y voy a darte mi alma
Sé que puedo hacerte muy feliz sé de tu miedo
Pero ven aquí
Dame tu mano así, cierra los ojos, sí
Siente que puedes confiar en mí
Quiero una vida nueva contigo
Quiero volver a aprender a besar, a confiar
A acariciarte
Como la primera vez
Quiero una vida nueva a tu lado
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca di
Te estoy siendo sincero
Lo único que quiero
Es una vida nueva junto a ti
Lo digo, porque sé que puedo
Pues junto a ti yo siento que encontré el lugar perfecto
Y que todo lo antes vivido
Solo fue parte del camino
Sé que puedo hacerte muy feliz, sé de tu miedo
Pero ven aquí
Dame tu mano así, cierra los ojos, sí
Siente que puedes confiar en mí
Quiero una vida nueva contigo
Quiero volver a aprender a besar, a confiar
A acariciarte
Como la primera vez
Quiero una vida nueva a tu lado
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca di
Llevarte a donde nunca fui
Una vida nueva junto a ti
Nunca antes me había pasado esto
Hoy concuerda lo que digo, lo que hago y lo que siento
Cada vez que te beso
Quiero una vida nueva contigo
Quiero volver a aprender a besar, a confiar
A acariciarte
Como la primera vez
Quiero una vida nueva a tu lado
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca di
Te estoy siendo sincero
Lo único que quiero
Es una vida nueva junto a ti
Uh, uh-uh-uh, uh
Lo único que quiero
Es una vida nueva junto a ti

Nouvelle Vie

Je te comprends, moi aussi j'ai souffert
Je te comprends, car on m'a déjà tant blessé
Comme toi, mais je sais que tu es différente
Et je vais te donner mon âme
Je sais que je peux te rendre très heureux, je sais ta peur
Mais viens ici
Donne-moi ta main comme ça, ferme les yeux, oui
Sens que tu peux me faire confiance
Je veux une nouvelle vie avec toi
Je veux réapprendre à embrasser, à faire confiance
À te caresser
Comme la première fois
Je veux une nouvelle vie à tes côtés
Que nous oublions ensemble tout le passé et te donnons ce que je n'ai jamais donné
Je suis sincère avec toi
La seule chose que je veux
C'est une nouvelle vie avec toi
Je le dis, parce que je sais que je peux
Car à tes côtés, je sens que j'ai trouvé l'endroit parfait
Et que tout ce que j'ai vécu avant
N'était qu'une partie du chemin
Je sais que je peux te rendre très heureux, je sais ta peur
Mais viens ici
Donne-moi ta main comme ça, ferme les yeux, oui
Sens que tu peux me faire confiance
Je veux une nouvelle vie avec toi
Je veux réapprendre à embrasser, à faire confiance
À te caresser
Comme la première fois
Je veux une nouvelle vie à tes côtés
Que nous oublions ensemble tout le passé et te donnons ce que je n'ai jamais donné
T'emmener là où je ne suis jamais allé
Une nouvelle vie avec toi
Ça ne m'était jamais arrivé avant
Aujourd'hui, ce que je dis, ce que je fais et ce que je ressens concordent
Chaque fois que je t'embrasse
Je veux une nouvelle vie avec toi
Je veux réapprendre à embrasser, à faire confiance
À te caresser
Comme la première fois
Je veux une nouvelle vie à tes côtés
Que nous oublions ensemble tout le passé et te donnons ce que je n'ai jamais donné
Je suis sincère avec toi
La seule chose que je veux
C'est une nouvelle vie avec toi
Uh, uh-uh-uh, uh
La seule chose que je veux
C'est une nouvelle vie avec toi