Текст и перевод песни Róisín Murphy - Exile

Exile

You know if you let me
I'll be back with a vengence
I'm only too happy
In our codependence
You know me

You know if you'll let me
I'll be back with a vengence
Only too happy
In our codependence

Ah...
Feel like...
Our love...

Exiled
Exiled from your love
I fear the sun is shining and water is clear
I'm staring out at a blank blue sky
The perfect canvas for a sullen mind
In exile
Banished from your love
I fear it's a beautiful place, bit cold at night

A ship wreck, abandoned
I'm lonely on the island
It was each man for himself
In the end

The crashing waves you're on your
You'll sink you'll drown, you think you'll
Lose your fight against the sea

Bravely
Good men each
Have come to meet their end
Oh, can you see me sitting here all alone?

I'd face another hurricane
To get back home.

Exil

Tu sais, si tu me laisses
Je reviendrai avec vengeance
Je suis trop heureuse
Dans notre co-dépendance
Tu me connais

Tu sais, si tu me laisses
Je reviendrai avec vengeance
Trop heureuse
Dans notre co-dépendance

Ah...
J'ai l'impression...
Que notre amour...

Exilé
Exilé de ton amour
J'ai peur que le soleil brille et que l'eau soit claire
Je regarde un ciel bleu vide
La toile parfaite pour un esprit maussade
En exil
Bani de ton amour
J'ai peur que ce soit un bel endroit, mais froid la nuit

Un naufrage, abandonné
Je suis seule sur l'île
C'était chacun pour soi
À la fin

Les vagues qui s'écrasent, tu es sur tes
Tu vas couler, tu vas te noyer, tu penses que tu vas
Perdre ton combat contre la mer

Courageusement
Les bons hommes, chacun
Est venu pour rencontrer sa fin
Oh, peux-tu me voir assise ici toute seule?

J'affronterais un autre ouragan
Pour rentrer à la maison.