Текст и перевод песни Róisín Murphy - Foolish

Foolish

It was only yesterday
The silence broke
Of everything in every way
The silence spoke
′T was on a night like this one
I heard it say
Just about any kind of anything
To make me stay
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
There is never any remedy
For what we′ve got
Just memories of memories
Too soon forgot
With every kind of extacy
Is what you get
Every rose upon a thorn we see
We soon regret
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can't climb this
Stare after golden sky with stare
I′m in love and it′s childsplay baby
Found a door to another world
And if you don't wanna make it make sense
Any a fool will take you there
And if you don′t wanna make it make sense
And if you don't wanna make it make sense
Oh foolish
Harmless
Foolish, harmless child
The body is timeless
You can′t climb this
Stare after golden sky with stare

Глупая

Это было только вчера,
Тишина разбилась,
Всего и вся,
Тишина заговорила.
В такую же ночь, как эта,
Я услышала, как она сказала,
Что угодно, абсолютно всё,
Чтобы я осталась.
О, глупый,
Беззащитный,
Глупый, беззащитный ребёнок.
Тело вне времени,
Ты не можешь это преодолеть.
Смотри вслед золотому небу.
Нет никакого лекарства
От того, что у нас есть,
Только воспоминания о воспоминаниях,
Слишком быстро забытых.
С каждым видом экстаза
Вот что ты получаешь.
Каждую розу на шипе, которую мы видим,
Мы скоро пожалеем.
О, глупый,
Беззащитный,
Глупый, беззащитный ребёнок.
Тело вне времени,
Ты не можешь это преодолеть.
Смотри вслед золотому небу.
О, глупый,
Беззащитный,
Глупый, беззащитный ребёнок.
Тело вне времени,
Ты не можешь это преодолеть.
Смотри вслед золотому небу.
Я влюблена, и это детская игра, малыш,
Нашла дверь в другой мир.
И если ты не хочешь, чтобы это имело смысл,
Любой дурак отвезет тебя туда.
И если ты не хочешь, чтобы это имело смысл,
И если ты не хочешь, чтобы это имело смысл,
О, глупый,
Беззащитный,
Глупый, беззащитный ребёнок.
Тело вне времени,
Ты не можешь это преодолеть.
Смотри вслед золотому небу.