Текст и перевод песни Róisín Murphy - Hairless Toys (Gotta Hurt)

Hairless Toys (Gotta Hurt)

That′s got to hurt
Won't you admit
There were injustices
Along the way
That′s got to hurt
How ever poignantly
Don't let them laugh at me
Or laugh at you
That's got to hurt
These things you should tell
Why should you justify?
Hmmmmmmm
That′s got to hurt
You handled it perfectly
But I see the hurting,
Dear, in your eyes
That′s got to hurt
Won't you admit
There were injustices
That′s got to hurt
How ever poignantly
Won't let them laugh at me
You′re ever you
Can I say I'm sorry if I have
Spoken out of turn
Reckless
Feckless
Careless talk
That′s got to hurt
Won't you admit
There were injustices
Along the way
That's got to hurt
How ever poignantly
Don′t let them laugh at me
Or laugh at you
That′s got to hurt
Things you should tell to me
Why should you justify
Deep down inside
That's got to hurt
You handled it perfectly
The fact that your hurting me
Comes no surprise
That′s got to hurt.
Don't be offended
It was not my intention
Or to put you down
Your shoulder, always
Will be there to cry on
It′s got to hurt.
Can I say I'm sorry if I have
Spoken out of turn
(Please forgive it)
Reckless
(I regret it)
Feckless
(Should have never ever said It)
Careless talk

Jouets sans poils (ça doit faire mal)

Ça doit faire mal
Ne veux-tu pas admettre
Qu'il y a eu des injustices
En chemin
Ça doit faire mal
Comme c'est poignant
Ne les laisse pas se moquer de moi
Ou se moquer de toi
Ça doit faire mal
Ces choses que tu devrais dire
Pourquoi devrais-tu justifier ?
Hmmmmmmm
Ça doit faire mal
Tu t'es parfaitement débrouillée
Mais je vois la douleur, mon cœur, dans tes yeux
Ça doit faire mal
Ne veux-tu pas admettre
Qu'il y a eu des injustices
Ça doit faire mal
Comme c'est poignant
Ne les laisse pas se moquer de moi
Tu es toujours toi
Puis-je dire que je suis désolée si j'ai
Parlé hors de propos
Imprudente
Inconsciente
Inconsciente
Des paroles imprudentes
Ça doit faire mal
Ne veux-tu pas admettre
Qu'il y a eu des injustices
En chemin
Ça doit faire mal
Comme c'est poignant
Ne les laisse pas se moquer de moi
Ou se moquer de toi
Ça doit faire mal
Des choses que tu devrais me dire
Pourquoi devrais-tu justifier
Au fond de toi
Ça doit faire mal
Tu t'es parfaitement débrouillée
Le fait que tu me fasses mal
N'est pas une surprise
Ça doit faire mal.
Ne sois pas offensée
Ce n'était pas mon intention
Ou de te rabaisser
Ton épaule, toujours
Sera là pour pleurer
Ça doit faire mal.
Puis-je dire que je suis désolée si j'ai
Parlé hors de propos
(S'il te plaît, pardonne-moi)
Imprudente
(Je le regrette)
Inconsciente
(J'aurais jamais dû le dire)
Des paroles imprudentes