Incapable - Róisín Murphy перевод на русский

Incapable

It's gone cold, it's horrible weather
It's gone stone cold and you know we should've got it together
Well, it's nice, it's nice to be wanted
But I want you, want you too and never be frightened

Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven't got a broken dream
Not that ain't too crazy scene
Don't know where I get the strength
And I'll go out of my head
I'm gonna leave 'em out of breath
I could go forever, yeah

Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I'm unavailable for love
And I should try and play my part
But I'm incapable

I don't know what I'm doing
Never had a broken heart
I don't know if I can love
In all honesty
I don't know if that's what I'm feeling
Never seem to fall apart
When I never had my heart broken

Well, I get that there's a sensation (never had a broken heart)
Though I don't know what it means
You might never get to make a connection (never seem to fall apart)
If I don't learn how to feel
But I'm incapable (incapable, incapable)

Haven't got a broken heart
You've got to play your part
What will all the talking do?
I just wanna be with you
Haven't got a broken heart
I could never get my feel
Haven't lost the energy
Haven't lost this other name

Haven't lost this other name
Haven't lost this other name

Неспособна

Похолодало, ужасная погода
Всё стало холодным, как камень, и мы должны были собраться вместе
Что ж, это приятно, приятно быть желанной
Но я хочу тебя, хочу тебя тоже и никогда не бояться

Никогда не знала разбитого сердца
Никто не видел, как я разваливаюсь
Нет у меня несбыточной мечты
И не такой уж это и сумасшедший сценарий
Не знаю, откуда я беру силы
И я сойду с ума
Я оставлю их без дыхания
Я могла бы длиться вечно, да

Никогда не знала разбитого сердца
Может, я неспособна любить?
Никто не видел, как я разваливаюсь
Должно быть, я неспособна любить
Никогда не знала разбитого сердца
Но я недоступна для любви
И мне стоит попытаться сыграть свою роль
Но я неспособна

Я не знаю, что я делаю
Никогда не знала разбитого сердца
Я не знаю, могу ли я любить
Если честно
Я не знаю, то ли это, что я чувствую
Никогда не кажусь разваливающейся
Ведь у меня никогда не было разбитого сердца

Что ж, я понимаю, что есть ощущение (никогда не знала разбитого сердца)
Хотя я не знаю, что оно означает
Ты, возможно, никогда не сможешь установить связь (никогда не кажусь разваливающейся)
Если я не научусь чувствовать
Но я неспособна (неспособна, неспособна)

Нет у меня разбитого сердца
Ты должен сыграть свою роль
Что дадут все эти разговоры?
Я просто хочу быть с тобой
Нет у меня разбитого сердца
Мне так и не удалось прочувствовать
Не растеряла энергию
Не растеряла это другое имя

Не растеряла это другое имя
Не растеряла это другое имя