Incapable (Edit) - Róisín Murphy перевод на русский

Incapable (Edit)

It's gone cold, it's horrible weather
It's gone stone-cold, and you know we should've got it together
Well, it's nice, it's nice to be wanted
But I want you, want you too and never be frightened

Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven't got a broken dream
Not that into crazy scene
Don't know where I get the strength
And I go out of my head
I'm not even out of breath
I could go forever, yeah

Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I'm unavailable for love
And I should try and play my part
But I'm incapable

I don't know what I'm doing
(Never had a broken heart)
I don't know if I can love in all honesty
I don't know if that's what I'm feeling
(Never seen me fall apart)
When I've never had my heart broken

Well, I get that there's a sensation
(Never had a broken heart)
Though I don't know what it means
You might never get to make a connection
(Never seen me fall apart)
If I don't learn how to feel
But I'm incapable

Haven't got a broken dream
You have got to play your part
What will all the talking do?
I just wanna be with you
Haven't got a broken will
I could never get my fill
Haven't lost the energy
Haven't lost this other me

Неспособна (Редакция)

Похолодало, ужасная погода
Стало ледяным, и ты знаешь, нам надо было собраться вместе
Что ж, приятно, приятно быть желанной
Но я хочу тебя, хочу тебя тоже и никогда не бояться

Никогда не было разбитого сердца
Никто не видел, как я разваливаюсь
Нет у меня разбитой мечты
Не так уж люблю безумные сцены
Не знаю, откуда беру силы
И я схожу с ума
Я даже не запыхалась
Я могла бы продолжать вечно, да

Никогда не было разбитого сердца
Неужели я неспособна любить?
Никто не видел, как я разваливаюсь
Должно быть, я неспособна любить
Никогда не было разбитого сердца
И всё же я недоступна для любви
И я должна попытаться сыграть роль
Но я неспособна

Я не знаю, что делаю
(Никогда не было разбитого сердца)
Не знаю, могу ли я любить, честно говоря
Не знаю, то ли это, что я чувствую
(Никто не видел, как я разваливаюсь)
Когда у меня никогда не разбивали сердце

Что ж, я понимаю, что есть ощущение
(Никогда не было разбитого сердца)
Хотя я не знаю, что это значит
Ты, возможно, никогда не установишь связь
(Никто не видел, как я разваливаюсь)
Если я не научусь чувствовать
Но я неспособна

Нет у меня разбитой мечты
Ты должен сыграть свою роль
Что дадут все эти разговоры?
Я просто хочу быть с тобой
Нет у меня сломленной воли
Я никогда не смогу насытиться
Не потеряла энергию
Не потеряла другую себя