Текст и перевод песни Róisín Murphy - Name Changer

Name Changer

The game changed
You changed the game
The game changed
You changed the game
You changed the game
Keep going, you′re not alone
I'm taking you back, I′m taking you home
You need to know you're not on your own
You made the love, I'm keeping it going
Keep moving, keep it on
Keep it together, won′t you though?
Keep sliding, tippitee toes
Everyone knows that I want your body
I thought I knew the way
But you′re a game changer
I thought I knew the way
But you're game changer
Give me the double dip oh trippy dee
This is about to get realer
Do you want me to talk to the man
And negotiate getting it back to the needle
I hope you can stick up for me
Am I speaking Chinese?
Oh my God, I′m the woman that needs to
Keep a going under control
And now is the time to let you know that
Well you're a game changer
Keep a going under control
And now is the time to let you know that
I′m gonna keep on
I'm gonna keep on
I′m gonna keep on
I'm gonna keep on
Yes, you changed the game again
Invented new ways to drive me crazy
(Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
(I'm gonna keep on)
And I could try to raise my game
But at the end of the day, you always slay me
(Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
(I′m gonna keep on)
Suddenly the game has changed
And you′ve got the reigns and I'm in trouble
(Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
(I′m gonna keep on)
There she goes again, I mean
I won't make a scene while you take a cover
The game changed
I changed the game
You′re the game changer, oh my love
You changed the game
I'm the game changer, oh my love
I changed the game
I thought I knew the way

Changeur de nom

Le jeu a changé
Tu as changé le jeu
Le jeu a changé
Tu as changé le jeu
Tu as changé le jeu
Continue, tu n'es pas seule
Je te ramène, je te ramène à la maison
Tu dois savoir que tu n'es pas seule
Tu as créé l'amour, je le fais continuer
Continue, continue
Tiens bon, tu ne le feras pas?
Continue à glisser, sur la pointe des pieds
Tout le monde sait que je veux ton corps
Je pensais connaître le chemin
Mais tu es une changeuse de jeu
Je pensais connaître le chemin
Mais tu es une changeuse de jeu
Donne-moi la double trempette oh trippy dee
Ça va devenir plus réel
Tu veux que je parle à l'homme
Et négocie pour le ramener à l'aiguille
J'espère que tu peux me défendre
Est-ce que je parle chinois?
Oh mon Dieu, je suis la femme qui a besoin de
Garder le contrôle
Et maintenant est le moment de te faire savoir que
Eh bien, tu es une changeuse de jeu
Garder le contrôle
Et maintenant est le moment de te faire savoir que
Je vais continuer
Je vais continuer
Je vais continuer
Je vais continuer
Oui, tu as encore changé le jeu
Tu as inventé de nouvelles façons de me rendre folle
(Continue, continue, continue, continue, continue)
(Je vais continuer)
Et je pourrais essayer d'élever mon jeu
Mais au final, tu me détruis toujours
(Continue, continue, continue, continue, continue)
(Je vais continuer)
Soudain, le jeu a changé
Et tu as les rênes et je suis en difficulté
(Continue, continue, continue, continue, continue)
(Je vais continuer)
La voilà qui recommence, je veux dire
Je ne ferai pas de scène pendant que tu te caches
Le jeu a changé
J'ai changé le jeu
Tu es la changeuse de jeu, oh mon amour
Tu as changé le jeu
Je suis la changeuse de jeu, oh mon amour
J'ai changé le jeu
Je pensais connaître le chemin