Shellfish Mademoiselle - Róisín Murphy перевод на немецкий

Shellfish Mademoiselle

How could you?
How could you?
How could you?
How could you?

Our ice cream's not melted yet
Why don't you concede?
And go turn the heating up, baby
By a couple of degrees
You wouldn't even be in my kitchen
If you didn't like the heat
You think you're playing it cool but you're tripping
You got to let yourself breathe
Just because you want to go on denying yourself
You just microdose
When I long to see how high we can get

When will it ever be a good time?
When is it ever gonna be the right time?
How dare you sentence me
To a lifetime without dancing
When my body's built for feeling
And keeping good time and keeping good time

I'm totally in love with you
I'm head over heels
I know, I know I shouldn't really be dancing
At a time like this
Oh but I can be a selfish mademoiselle
You gave me the name, I'm wearing it well
I shouldn't be able to just block out all of the pain
(All of the pain)
And everyone cry and not feel the same

You better make the time to make this up to me
I'm waiting in line to get you on your feet
I'll be happy making the movie, if you wanted that
When I'm already lost in the groove

When will it ever be a good time?
When is it ever gonna be the right time?
How dare you sentence me
To a lifetime without dancing
When I'm already lost in the groove (I'm already lost in the groove)

I'm long gone, long gone
I'm long gone, life's too short
I'm long gone, long gone
I'm long gone, life's too short
I'm long gone, long gone
I'm long gone, life's too short
I'm long gone, long gone
I'm long gone, life's too short
I'm long gone, long gone
I'm long gone

Shellfish Mademoiselle

Wie konntest du?
Wie konntest du?
Wie konntest du?
Wie konntest du?

Unser Eis ist noch nicht geschmolzen
Warum gibst du nicht nach?
Und drehst die Heizung höher, Schatz
Um ein paar Grad
Du wärst nicht mal in meiner Küche
Wenn du die Hitze nicht mögen würdest
Du denkst, du bleibst cool, aber du stolperst
Du musst dich atmen lassen
Nur weil du dich weiter verweigern willst
Du microdosierst nur
Während ich sehen will, wie hoch wir fliegen können

Wann wird es je der richtige Zeitpunkt sein?
Wann wird es jemals der perfekte Moment sein?
Wie kannst du es wagen, mich zu verurteilen
Zu einem Leben ohne Tanz
Dabei ist mein Körper dafür gemacht, zu fühlen
Und den Rhythmus zu halten und den Rhythmus zu halten

Ich bin total in dich verliebt
Ich bin bis über beide Ohren
Ich weiß, ich weiß, ich sollte wirklich nicht tanzen
In einer Zeit wie dieser
Aber ich kann eine egoistische Mademoiselle sein
Du hast mir den Namen gegeben, ich trage ihn gut
Ich sollte nicht einfach all den Schmerz ausblenden können
(All den Schmerz)
Und jeden weinen sehen und nicht dasselbe fühlen

Du solltest dir die Zeit nehmen, das wieder gutzumachen
Ich warte in der Schlange, um dich auf die Beine zu bringen
Ich wäre glücklich, den Film zu drehen, wenn du das wolltest
Wenn ich schon im Groove verloren bin

Wann wird es je der richtige Zeitpunkt sein?
Wann wird es jemals der perfekte Moment sein?
Wie kannst du es wagen, mich zu verurteilen
Zu einem Leben ohne Tanz
Wenn ich schon im Groove verloren bin (ich bin schon im Groove verloren)

Ich bin weit weg, weit weg
Ich bin weit weg, das Leben ist zu kurz
Ich bin weit weg, weit weg
Ich bin weit weg, das Leben ist zu kurz
Ich bin weit weg, weit weg
Ich bin weit weg, das Leben ist zu kurz
Ich bin weit weg, weit weg
Ich bin weit weg, das Leben ist zu kurz
Ich bin weit weg, weit weg
Ich bin weit weg