Текст и перевод песни Róisín Murphy - The Rumble (Radio Edit)

The Rumble (Radio Edit)

I won′t be

Je ne serai pas

I didn't will leave

Je n'ai pas voulu partir

It′s a see things

C'est un voir les choses

It's what this is

C'est ce que c'est

But I've got it

Mais je l'ai

My only witness

Mon seul témoin

I wanna be there

Je veux être là

And get forgiveness

Et obtenir le pardon

To my weakness

À ma faiblesse

I really must confess

Je dois vraiment avouer

I shouldn′t see this

Je ne devrais pas voir ça

But I was helpless

Mais j'étais impuissante

(?) has no pain

(?) n'a pas de douleur

But there′s no passion

Mais il n'y a pas de passion

I was afraid there

J'avais peur là-bas

That this would happen

Que cela arrive

Did a little thing (?)

A fait une petite chose (?)

Feeling that you'd like to meet (?)

Sentir que tu aimerais rencontrer (?)

Leaving me (?)

Me laissant (?)

We should really try to live by the moments of desire

On devrait vraiment essayer de vivre selon les moments de désir

(?) waiting for the (?) doll

(?) attendant la poupée (?)

We just need to roll the way we always roll

On a juste besoin de rouler comme on roule toujours

Get up (?) baby, you can set this free

Lève-toi (?) bébé, tu peux libérer ça

Get up on my lovin′ we can set this free

Lève-toi sur mon amour, on peut libérer ça

We will live without nothing approved

On va vivre sans rien d'approuvé

You really give me (?)

Tu me donnes vraiment (?)

Get to me you get nothing to loose

Viens à moi, tu n'as rien à perdre

Get the love that you showing

Obtiens l'amour que tu montres

Make a move without making a move

Fais un pas sans faire un pas

A little latin go there

Un peu de latin va là

Tingle little tinkerbell

Tingle petite fée clochette

I gotta let you know it

Je dois te le faire savoir

We will live without nothing approved

On va vivre sans rien d'approuvé

I think I am feeling better

Je crois que je me sens mieux

Get to me you get nothing to loose

Viens à moi, tu n'as rien à perdre

Just without (?) together

Juste sans (?) ensemble

Make a move without making a move

Fais un pas sans faire un pas

Nothing lasts forever

Rien ne dure éternellement

Dig a little deeper babe

Creuse un peu plus profond bébé

It's like a delicate (?)

C'est comme un (?) délicat

Dig a little deeper baby

Creuse un peu plus profond bébé

When it′s (?)

Quand c'est (?)

Feeling you like (?) you really are my (?)

Te sentir comme (?) tu es vraiment mon (?)

Believe in me, you get nothing to lose

Crois en moi, tu n'as rien à perdre

You get the feeling that make you go higher

Tu as le sentiment qui te fait monter plus haut

We should really try to live by the moments of desire

On devrait vraiment essayer de vivre selon les moments de désir

Take me to a holy man

Emmène-moi chez un homme saint

(?) place his hand

(?) pose sa main

Every cat saws only (?)

Chaque chat ne voit que (?)

I am ready for a higher love

Je suis prête pour un amour plus grand

I am just saying that you understand

Je dis juste que tu comprends

Let the shame and (?) us by the hand

Laisse la honte et (?) nous prendre par la main

It will work out just the way that it was planned

Ça va marcher comme prévu

I am ready for the higher love

Je suis prête pour un amour plus grand

On and on

Encore et encore

Oh let's go violet

Oh allons-y violet

Throw ourselves before love

Jette-nous devant l'amour

I can see the that you are (?)

Je peux voir que tu es (?)

On and on

Encore et encore

But it still rumbles on

Mais ça continue de gronder

It will rumble

Ça va gronder

This is how (?)

C'est comme ça (?)

Until I die

Jusqu'à ce que je meure

This is how (?)

C'est comme ça (?)

This is how (?)

C'est comme ça (?)

As the pressure feels

Comme la pression se fait sentir

Erupt these (?)

Fais éclater ces (?)

As the pressure feels

Comme la pression se fait sentir

Erupt these (?)

Fais éclater ces (?)

As the pressure mounts

Comme la pression monte

Oh, deconstruct these

Oh, déconstruis ces

Oh I am in (?)

Oh je suis en (?)

Our resistance

Notre résistance

And you put still fine

Et tu continues à être bien

To a narrow mind

À un esprit étroit

Something to connect to