Текст и перевод песни Róisín Murphy - Unputdownable

Unputdownable

A quiet place to sit
A little light to see
Some time to read
Is really all I need
You′re unputdownable
A story so confounding
The pages turn so easily
You are my favourite book
And I like to spend my time
I'm fully occuplied
Reading between the lines
You′re unputdownable
A plot that's so unpredictable
That I read on complacently
Well I'm left in confusion
By your epilogue
Where is the conclusion
A narrative arc
Well it′s just been enthralling
The disbelief suspended
On top, standing still
No myth or fairy tale
Will ever be quite the same
No moral to the story
You only go down in a blaze of glory
You′re unputdownable
A fable so fantastical
I've learned to read voraciously
And when at last I come to the end
I turn back to page one and again
Pour over every word
Beautiful and absurd
You′re unputdownable
A story so astounding
Could only be the truth you see
Well I don't like intrusions
And if I had my way
I′d close the door behind me
And they'd all melt away
I′d open up the book and
Climb right out of the town
If you'd let me
If you'd be so kind
If you′d allow me
To read your mind
If you′d let me
If you'd be so kind
If you′d allow me
To read your mind
To read your mind
To read your mind
To read your mind
To read your mind
To read your mind
To read your mind

Impossible à lâcher

Un endroit calme pour s'asseoir
Une petite lumière pour voir
Un peu de temps pour lire
C'est vraiment tout ce dont j'ai besoin
Tu es impossible à lâcher
Une histoire si déroutante
Les pages tournent si facilement
Tu es mon livre préféré
Et j'aime passer mon temps
Je suis complètement occupée
À lire entre les lignes
Tu es impossible à lâcher
Un intrigue si imprévisible
Que je continue à lire avec complaisance
Eh bien, je suis laissée dans la confusion
Par ton épilogue
Où est la conclusion
Un arc narratif
Eh bien, il a été tout simplement captivant
L'incrédulité suspendue
Au sommet, immobile
Aucun mythe ou conte de fées
Ne sera jamais tout à fait pareil
Aucune morale à l'histoire
Tu ne t'éteins qu'en flammes de gloire
Tu es impossible à lâcher
Une fable si fantastique
J'ai appris à lire voracement
Et quand j'arrive enfin à la fin
Je retourne à la page un et encore
Je dévore chaque mot
Magnifique et absurde
Tu es impossible à lâcher
Une histoire si étonnante
Ne pouvait être que la vérité, tu vois
Eh bien, je n'aime pas les intrusions
Et si je faisais comme je voulais
Je refermerais la porte derrière moi
Et ils fondraient tous
J'ouvrirais le livre et
Je sortirais de la ville
Si tu me le permettais
Si tu étais si gentil
Si tu me le permettais
De lire dans tes pensées
Si tu me le permettais
Si tu étais si gentil
Si tu me le permettais
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées
De lire dans tes pensées