Powiedz stary gdzieś ty był - Różni Wykonawcy перевод на немецкий

Powiedz stary gdzieś ty był

Powiedz, stary, gdzieś ty był? Dziwną minę masz
Pewnieś zwiedził Rzym lub Krym już nie jeden raz
Możeś wiatry w polu gnał, aż zgubiłeś ślad?
Powiedz, gdzieś pod rynnę wpadł?

Powiedz, stary, gdzieś ty był? Ileś soli zjadł?
Może urwał ci się film u podnóża Tatr?
Coś przed nami ukryć chcesz, lecz nie zwiedziesz nas!
Powiedz! Już najwyższy czas!

Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Powiedz, stary, gdzieś ty był przez okrągły rok?
Pewnie świat nie szczędził ci zmartwień ani trosk

I choć grałeś, nie dał Ci los tych najlepszych kart
Siadaj! Może byś coś zjadł?

Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
To nieważne, gdzieś ty był! Byłeś diabła wart!

To nieważne, gdzieś ty był! Nie udał ci się start
Słuchaj, stary, sekret znam, by uratować cię

Już najwyższy czas - zakochaj się!
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Już najwyższy czas - zakochaj się!

Sag, Alter, wo warst du?

Sag, Alter, wo warst du? Du machst ein komisches Gesicht.
Sicher hast du Rom oder die Krim schon mehr als einmal gesehen.
Vielleicht hast du den Winden auf dem Feld nachgejagt, bis du die Spur verloren hast?
Sag, wo bist du unter die Räder gekommen?

Sag, Alter, wo warst du? Wie viel Salz hast du gegessen?
Vielleicht ist dir am Fuße der Tatra der Film gerissen?
Du willst etwas vor uns verbergen, aber du führst uns nicht in die Irre!
Sag schon! Es ist höchste Zeit!

Die alte Clique nimmt dich wieder auf - unnötig, darüber zu reden!
Also lächle und Kopf hoch!
Sag, Alter, wo warst du das ganze Jahr über?
Sicher hat dir die Welt weder Sorgen noch Kummer erspart.

Und obwohl du gespielt hast, hat dir das Schicksal nicht die besten Karten gegeben.
Setz dich! Vielleicht möchtest du etwas essen?

Die alte Clique nimmt dich wieder auf - unnötig, darüber zu reden!
Also lächle und Kopf hoch!
Es ist egal, wo du warst! Du warst einen Teufel wert!

Es ist egal, wo du warst! Dein Start ist missglückt.
Hör zu, Alter, ich kenne ein Geheimnis, um dich zu retten.

Es ist höchste Zeit - verliebe dich!
Es ist höchste Zeit - verliebe dich!
Es ist höchste Zeit - verliebe dich!