Twój Przyjaciel - Różni Wykonawcy перевод на немецкий

Twój Przyjaciel

Może ma cztery łapy,
Albo cały jest w ciapy,
Zamiast nosa ma trąbe lub dziób.
Zamiast palców ma piórka,
Rudy jest jak wiewiórka,
Albo płetwy ma dwie zamiast stóp.
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
On cie nie, nie okłamie,
Nie naskarży nigdy mamie,
że to ty wybiłeś szybę, a nie on...
On cie lubi nie dlatego, że masz dużo klocków lego,
A dlatego, że nareszcie znalazł dom...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
No, kto?
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel...
Twój, twój, twój, twój przyjaciel...

Dein Freund

Vielleicht hat er vier Pfoten,
Oder ist ganz getupft,
Statt einer Nase hat er einen Rüssel oder Schnabel.
Statt Finger hat er Federn,
Er ist rot wie ein Eichhörnchen,
Oder hat zwei Flossen statt Füße.
Wenn Mama sich schlecht fühlt,
Wenn Schwester nervt,
Wenn Papa nach dem Gehalt schlecht drauf ist...
Wer regelt die schwierige Sache,
Wer macht die langweilige Stunde schöner,
Wer weiß von deinen Sorgen?
Dein Freund...
Dein Freund...
Er lügt dich nicht an,
Petzt nie bei Mama,
dass du die Scheibe eingeworfen hast, nicht er...
Er mag dich nicht, weil du viele Lego-Steine hast,
Sondern weil er endlich ein Zuhause fand...
Dein Freund...
Dein Freund...
Dein Freund...
Dein Freund...
Wenn Mama sich schlecht fühlt,
Wenn Schwester nervt,
Wenn Papa nach dem Gehalt schlecht drauf ist...
Wer regelt die schwierige Sache,
Wer macht die langweilige Stunde schöner,
Wer weiß von deinen Sorgen?
Na, wer?
Dein Freund... (dein Freund)
Dein Freund... (dein Freund)
Dein Freund...
Dein, dein, dein, dein Freund...