Текст и перевод песни Różni Wykonawcy - Twój Przyjaciel

Twój Przyjaciel

Może ma cztery łapy,
Albo cały jest w ciapy,
Zamiast nosa ma trąbe lub dziób.
Zamiast palców ma piórka,
Rudy jest jak wiewiórka,
Albo płetwy ma dwie zamiast stóp.
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
On cie nie, nie okłamie,
Nie naskarży nigdy mamie,
że to ty wybiłeś szybę, a nie on...
On cie lubi nie dlatego, że masz dużo klocków lego,
A dlatego, że nareszcie znalazł dom...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Twój przyjaciel...
Kiedy mama źle się czuje,
Kiedy siostra denerwuje,
Kiedy tacie po wypłacie źle...
Kto załatwi sprawę trudną,
Kto umili lekcję nudną,
O kłopotach twoich kto wie?
No, kto?
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel... (twój przyjaciel)
Twój przyjaciel...
Twój, twój, twój, twój przyjaciel...

Твой друг

Может, у него четыре лапы,
Весь в пятнышках, как в заплатах,
Вместо носа – хобот или клюв.
Вместо пальцев – пёрышки,
Рыжий, словно белочка-пушистик,
Или плавники два вместо ступней.
Когда маме плохо,
Когда сестра раздражает,
Когда папе после зарплаты плохо...
Кто решит вопрос непростой,
Кто урок скучный сделает приятный,
О проблемах твоих кто знает?
Твой друг...
Твой друг...
Он тебя не обманет,
Не нажалуется маме,
Что это ты разбил стекло, а не он...
Он тебя любит не за то, что у тебя много лего,
А за то, что наконец-то нашёл дом...
Твой друг...
Твой друг...
Твой друг...
Твой друг...
Когда маме плохо,
Когда сестра раздражает,
Когда папе после зарплаты плохо...
Кто решит вопрос непростой,
Кто урок скучный сделает приятный,
О проблемах твоих кто знает?
Ну, кто?
Твой друг... (твой друг)
Твой друг... (твой друг)
Твой друг...
Твой, твой, твой, твой друг...