Текст и перевод песни Różni Wykonawcy - Umówiłem się z nią na dziewiątą

Umówiłem się z nią na dziewiątą

Piąta piętnaście, odczyt rolniczy
Szósta trzydzieści, płyty
Siódma pięć, słuchowisko dla dzieci
Ósma cztery, jakaś płyta
Ósma dziewięć, ktoś coś czyta
To nie ważne, najważniejsza dziś jest ona
Pierwsza, siódma, trzecia, piąta, ktoś mi wszystko dziś poplątał

Ale jedno, jedno wiem
Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupie jej bukiecik róż

Potem kino, cukienia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówie się z nią na dziewiąta
Na dziewiąta tak jak dziś

Jak ten czas powoli leci
Pierwsza, druga, w pół do trzeciej
Do dziewiątej jeszcze, tyle, tyle godzin
Gdyby można zrobić czary
Ponapędzać te zegary
By dziewiąta była już

Bo umówiłem się z nią na dziewiąta
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupie jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer

W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówie się znów na dziewiąta
Tak jak dziś

J'ai rendez-vous avec toi à neuf heures

Cinq heures quinze, lecture agricole
Six heures trente, disques
Sept heures cinq, émission pour enfants
Huit heures quatre, un disque
Huit heures neuf, quelqu'un lit quelque chose
Ce n'est pas important, le plus important aujourd'hui, c'est toi
Première, septième, troisième, cinquième, quelqu'un m'a tout mélangé aujourd'hui

Mais une chose, une chose je sais
J'ai rendez-vous avec toi à neuf heures
Je me languis tellement de toi
Je vais tout de suite demander une avance à mon patron
Je t'achèterai un bouquet de roses

Ensuite, le cinéma, la pâtisserie et une promenade
Dans la nuit claire au clair de lune
Et nous serons heureux et joyeux
Jusqu'à ce que minuit arrive et nous sépare
Et j'aurai rendez-vous avec toi à neuf heures
A neuf heures, comme aujourd'hui

Comme le temps passe lentement
Une heure, deux heures, une demi-heure avant trois heures
Il reste encore tant, tant d'heures jusqu'à neuf heures
Si seulement on pouvait faire des sorts
Faire avancer ces horloges
Pour que neuf heures arrive déjà

Parce que j'ai rendez-vous avec toi à neuf heures
Je me languis tellement de toi
Je vais tout de suite demander une avance à mon patron
Je t'achèterai un bouquet de roses
Ensuite, le cinéma, la pâtisserie et une promenade

Dans la nuit claire au clair de lune
Et nous serons heureux et joyeux
Jusqu'à ce que minuit arrive et nous sépare
Et j'aurai rendez-vous avec toi à neuf heures
Comme aujourd'hui