Текст и перевод песни Różni Wykonawcy - W więziennym szpitalu

W więziennym szpitalu

W więziennym szpitalu
Na zgniłym posłaniu
Nieznany młodzieniec umiera

Pierś mu się rusza
Przy wolnym konaniu
Ach matko, ja mu syn Twój umieram

Przy jego posłaniu
Siostrzyczka więzienna
Młodemu więźniowi tłumaczy

Gdy wrócisz do ojca
Gdy wrócisz do matki
Im róże zakwitną i bratki

Gorączka się wzmaga
To znowu opada
Wtem klawisz drzwi celi otwiera

Chce powstać, nie może
Łzy z oczu się leją
Ach matko, ja syn Twój umieram

O szóstej nad ranem wynieśli go z celi
I skuli go w ciemnej mogile
Więźniowie jak stali tak wszyscy płakali
Młodszy kolega nie żyje

В тюремном госпитале

В тюремном госпитале,
На гнилой постели,
Неизвестный юноша умирает.

Грудь его вздымается,
В медленном угасании,
Ах, мама, я, твой сын, умираю.

У его постели,
Тюремная сестра,
Молодому узнику объясняет:

Когда вернёшься к отцу,
Когда вернёшься к матери,
Для них розы расцветут и анютины глазки.

Жар усиливается,
Потом снова спадает,
Вдруг ключ в двери камеры открывает.

Хочет встать, не может,
Слёзы из глаз текут,
Ах, мама, я, твой сын, умираю.

В шесть утра вынесли его из камеры,
И схоронили в тёмной могиле.
Заключённые, как стояли, так все плакали,
Младший товарищ не живёт.