Текст и перевод песни Rômulo Gomes - Escravo Coração

Escravo Coração

Um coração encarcerado
Pedindo anistia
Buscando a derradeira liberdade
Era o meu
Um cigano
Um aprendiz de apaixonado
Um louco aventureiro
Um coração
Um condenado nos braços da sorte
Pelos mares da saudade
Navegou a sós
Vivia das canções que inventava
E das paixões que sonhava
No silêncio das manhãs
Foi libertado
Numa primavera, de surpresa
Se livrou das grades da tristeza
Cantou mais forte
Se regenerou
Nunca mais solidão
É o fim da prisão
Você quebrou as algemas
Me fez da vida, um poema
E transformou meu coração
Em seu escravo feliz

Escravo Cœur

Un cœur emprisonné
Demandant l'amnistie
Cherchant la dernière liberté
C'était le mien
Un gitan
Un apprenti amoureux
Un fou aventurier
Un cœur
Un condamné dans les bras du destin
Sur les mers de la nostalgie
Il a navigué seul
Il vivait des chansons qu'il inventait
Et des passions dont il rêvait
Dans le silence des matins
Il a été libéré
Dans un printemps, par surprise
Il s'est libéré des barreaux de la tristesse
Il a chanté plus fort
Il s'est régénéré
Plus jamais la solitude
C'est la fin de la prison
Tu as brisé les menottes
Tu as fait de ma vie, un poème
Et tu as transformé mon cœur
En ton esclave heureux