Текст и перевод песни Rômulo Gomes - Escravo Coração

Escravo Coração

Um coração encarcerado
Pedindo anistia
Buscando a derradeira liberdade
Era o meu
Um cigano
Um aprendiz de apaixonado
Um louco aventureiro
Um coração
Um condenado nos braços da sorte
Pelos mares da saudade
Navegou a sós
Vivia das canções que inventava
E das paixões que sonhava
No silêncio das manhãs
Foi libertado
Numa primavera, de surpresa
Se livrou das grades da tristeza
Cantou mais forte
Se regenerou
Nunca mais solidão
É o fim da prisão
Você quebrou as algemas
Me fez da vida, um poema
E transformou meu coração
Em seu escravo feliz

Раб Сердца

Мое сердце было заточено в темницу,
Моля о помиловании,
Стремясь к последней свободе.
Оно было таким.
Сердце цыгана,
Ученика влюбленного,
Безумного искателя приключений.
Просто сердце,
Осужденное на милость судьбы,
По морям тоски
Плыло в одиночестве.
Оно жило песнями, что само сочиняло,
И страстями, о которых мечтало
В тишине утра.
И вот оно освободилось
Неожиданно, одной весной,
Избавилось от оков печали.
Запело еще громче,
Возродилось.
Больше никакого одиночества,
Конец заточению.
Ты разбила мои оковы,
Превратила мою жизнь в поэму
И обратила мое сердце
В твоего счастливого раба.