Текст и перевод песни Rômulo Gomes - Nua Semente

Nua Semente

Um corpo deitado na rede
Um gosto de beijo pingando
O suor nas mãos
Mostrando a mais nua paixão
E o prazer de ver a vida
Com olhos de quem já brincou de amor
Um mundo boiando nas nuvens
E a realidade ao avesso
Do jogo eu esqueço o perigo
E me solto no ar
Pra espantar o medo da felicidade
E o tempo conserta depois
Um vento mais livre
E as notas tão claras
Como a água que desce e refaz a canção
Apagar solidão, passatempo melhor que pensar
Respirar natureza, buscar o desejo
De ter a alegria pra sempre nas mãos
E o momento mais lindo é aquele
Em que o grito mais alto vem do coração
Eu vou pintar o meu sonho de verde
Quebrar as represas que prendem as ondas
Não deixam a vida cantar
Me molhar pro sonho não morrer de sede
Cuidar da semente, colher fantasias
Enquanto a magia brilhar

Une graine nue

Un corps allongé dans un hamac
Un goût de baiser qui coule
La sueur sur mes mains
Montrant la passion la plus nue
Et le plaisir de voir la vie
Avec les yeux de ceux qui ont déjà joué à l'amour
Un monde flottant dans les nuages
Et la réalité à l'envers
J'oublie le danger du jeu
Et je me laisse aller dans l'air
Pour chasser la peur du bonheur
Et le temps répare après
Un vent plus libre
Et les notes si claires
Comme l'eau qui descend et refait la chanson
Eteindre la solitude, un passe-temps meilleur que penser
Respirer la nature, chercher le désir
D'avoir la joie pour toujours dans mes mains
Et le moment le plus beau est celui
Où le cri le plus fort vient du cœur
Je vais peindre mon rêve en vert
Briser les barrages qui retiennent les vagues
Ne laissent pas la vie chanter
Me mouiller pour que le rêve ne meure pas de soif
Prendre soin de la graine, récolter des fantasmes
Tant que la magie brillera