Текст и перевод песни Rômulo Gomes - Passageiro

Passageiro

Pode ser talvez
Que a noite caia em meus olhos
Pode ser canção
Pode ser manhã
Mas só se o coração puder voltar
E reinar em teu reino
Absoluto como um rei navegador
Desses mares que te envolvem
Que te afogam de esperança
Que te negam o direito de voar
E voar
É o compromisso dos que choram
Por acreditar no sonho
Que o amor encomendou
Deixa eu me tornar teu passageiro
Pra cuidar do teu carinho
E aprender a ser você
Vem e faz de conta que é janeiro
Bebe a chuva e agarre o sonho
Espanta o medo de viver

Пассажир

Может быть, возможно,
Что ночь опустится на мои глаза,
Может быть, это песня,
Может быть, это утро,
Но только если сердце сможет вернуться
И править в твоем царстве,
Абсолютный, как король-мореплаватель
В этих морях, что тебя окружают,
Что топят тебя в надежде,
Что отнимают у тебя право летать.
И летать
— это долг тех, кто плачет,
Веря в мечту,
Которую любовь заказала.
Позволь мне стать твоим пассажиром,
Чтобы заботиться о твоей ласке
И учиться быть тобой.
Приди и представь, что сейчас январь,
Пей дождь и лови мечту,
Прогони страх жить.