Текст и перевод песни Rödelheim Hartreim Projekt - Dieses Lied

Dieses Lied

Ich bin dein freund in deinen schrecklichsten stunden
WÄhr' nur wenige sekunden doch das leid wird Überwunden
Deine gesunden gedanken weichen den kranken
Ich weis' den weg und deinen feind in seine schranken
Den blanken wahn vor der stirn
Alter wenn du dich fragst was geht ab in meinem hirn
HÖrst du ein klirren dein herz schlÄgt im takt und hallt hell
Ich schalt' den schmerz ab wie spalt schnell
Bin von dieser welt doch bin es wiederum nicht
Bin ein kind der dunkelheit doch ich fÜhre ins licht
Sprich mich nach wenn du glaubst daß du mich brauchst
Ich bin ein streicheln Über dein haupt und ein schlag in den bauch auch
Tauch in meine welt sie ist deine wenn sie dir gefÄllt
Ich bin die wahrheit in der lÜge ein versprechen das sich hÄlt
Ich will kein geld kein weib kein wein
Mein freund ich will in dein herz hinein um dir ein trost zu sein
Wenn deine stimmung am tiefpunkt ist und gar nichts mehr geht
Bin ich der letzte treue freund der noch neben dir steht
Alles dreht sich um dich deine angst deine wut deine gier
Erkennst du dich in mir erkennst du mich in dir
Wir zwei sind fÜreinander gemacht
Spiel mich laut daß es kracht am besten mitten in der nacht
Wach schweißgebadet auf und hÖr mir zu
Ich umschling' dich im nu und bringe dich zur ruh'
Du bist der grund warum ich bin
Was ich bin daß ich bin laß mich in
Dein herz ich will es schÜtzen und behÜten
Vor schlÜpfrigen typen die in deiner seele wÜten
Mit dir brÜten Über sorgen die ich alsbald vernichte
Weil ich dir mich verpflichte und streitigkeiten schlichte
Weil ich nicht dazu dichte sondern wahrheit berichte
Bin ich titelmelodie deiner leidensgeschichte
Wenn du scheißallein' bist und alles was du hast deine pein ist
Und du raffst daß du mit jedem meiner reime gemeint bist
Denk an eines ich werd' dich nicht belÜgen ich werd' dich nicht betrÜgen
Ich bin da zu deinem vergnÜgen du kannst Über mich verfÜgen
Mich rÜgen schalt mich ab wenn du 's wagst
Interpretier' mich wie du magst ich bin alles was du sagst
Du fragst mich nach der antwort und ich hab' sie parat
Wie du sie hÖren willst tag und nacht nacht und tag
Die art meiner person ist komposition
Aus wort und ton wie du sie hÖrst das ist mein lohn
Ich bin sohn eines anderen aber du ziehst mich groß
Wie du mich willst nimm mich auf den schoß stoß mich wieder ab
Das ist mein los heute hier und morgen da
Eine erinnerung daran wie es einmal war
Ich fahr' wie die sonne weil ich auf jeden anders scheine
Wer das nicht begreift ist nicht der den ich meine

Cette chanson

Je suis ton ami dans tes heures les plus sombres
Alors que quelques secondes, la douleur sera vaincue
Tes pensées saines cèdent la place aux pensées malades
Je connais le chemin et je mets ton ennemi à sa place
Le délire flagrant sur le front
Mon vieux, si tu te demandes ce qui se passe dans mon cerveau
Tu entends un cliquetis, ton cœur bat au rythme et résonne fort
Je coupe la douleur aussi vite que l'éclair
Je suis de ce monde, mais je ne le suis pas
Je suis un enfant des ténèbres, mais je conduis à la lumière
Appelle-moi quand tu penses avoir besoin de moi
Je suis une caresse sur ta tête et un coup dans le ventre aussi
Plonge dans mon monde, il est tien s'il te plaît
Je suis la vérité dans le mensonge, une promesse tenue
Je ne veux pas d'argent, pas de femme, pas de vin
Mon ami, je veux entrer dans ton cœur pour être ton réconfort
Quand ton humeur est au plus bas et que rien ne va plus
Je suis le dernier ami fidèle qui reste à tes côtés
Tout tourne autour de toi, ta peur, ta colère, ta cupidité
Te reconnais-tu en moi, me reconnais-tu en toi ?
Nous deux, nous sommes faits l'un pour l'autre
Joue-moi fort, que ça craque, le mieux, au milieu de la nuit
Réveille-toi en sueur et écoute-moi
Je t'enlace en un instant et te calme
Tu es la raison de mon existence
Ce que je suis, sois-le, laisse-moi dans
Ton cœur, je veux le protéger et le préserver
Contre les types glissants qui font rage dans ton âme
Ensemble, nous ruminons sur des soucis que je vais bientôt anéantir
Parce que je m'engage envers toi et que je règle les disputes
Parce que je ne raconte pas d'histoires, mais que je dis la vérité
Je suis le thème musical de ton histoire de souffrance
Quand tu es tout seul et que tout ce que tu as, c'est ta douleur
Et que tu réalises que chaque rime de moi est destinée à toi
Rappelle-toi d'une chose, je ne te mentirai pas, je ne te tromperai pas
Je suis là pour ton plaisir, tu peux disposer de moi
Réprimande-moi, rabats-moi si tu oses
Interprète-moi comme tu veux, je suis tout ce que tu dis
Tu me demandes la réponse et je l'ai sous la main
Comme tu veux l'entendre, jour et nuit, nuit et jour
La nature de ma personne est une composition
De paroles et de musique, comme tu l'entends, c'est ma récompense
Je suis le fils d'un autre, mais tu me fais grandir
Comme tu le veux, prends-moi sur tes genoux, repousse-moi
C'est mon destin, aujourd'hui ici et demain là-bas
Un souvenir de ce qu'il était
Je voyage comme le soleil, car je brille différemment pour chacun
Celui qui ne comprend pas n'est pas celui que j'ai en tête