Текст и перевод песни Rödelheim Hartreim Projekt - Dieses Lied

Dieses Lied

Ich bin dein freund in deinen schrecklichsten stunden
WÄhr' nur wenige sekunden doch das leid wird Überwunden
Deine gesunden gedanken weichen den kranken
Ich weis' den weg und deinen feind in seine schranken
Den blanken wahn vor der stirn
Alter wenn du dich fragst was geht ab in meinem hirn
HÖrst du ein klirren dein herz schlÄgt im takt und hallt hell
Ich schalt' den schmerz ab wie spalt schnell
Bin von dieser welt doch bin es wiederum nicht
Bin ein kind der dunkelheit doch ich fÜhre ins licht
Sprich mich nach wenn du glaubst daß du mich brauchst
Ich bin ein streicheln Über dein haupt und ein schlag in den bauch auch
Tauch in meine welt sie ist deine wenn sie dir gefÄllt
Ich bin die wahrheit in der lÜge ein versprechen das sich hÄlt
Ich will kein geld kein weib kein wein
Mein freund ich will in dein herz hinein um dir ein trost zu sein
Wenn deine stimmung am tiefpunkt ist und gar nichts mehr geht
Bin ich der letzte treue freund der noch neben dir steht
Alles dreht sich um dich deine angst deine wut deine gier
Erkennst du dich in mir erkennst du mich in dir
Wir zwei sind fÜreinander gemacht
Spiel mich laut daß es kracht am besten mitten in der nacht
Wach schweißgebadet auf und hÖr mir zu
Ich umschling' dich im nu und bringe dich zur ruh'
Du bist der grund warum ich bin
Was ich bin daß ich bin laß mich in
Dein herz ich will es schÜtzen und behÜten
Vor schlÜpfrigen typen die in deiner seele wÜten
Mit dir brÜten Über sorgen die ich alsbald vernichte
Weil ich dir mich verpflichte und streitigkeiten schlichte
Weil ich nicht dazu dichte sondern wahrheit berichte
Bin ich titelmelodie deiner leidensgeschichte
Wenn du scheißallein' bist und alles was du hast deine pein ist
Und du raffst daß du mit jedem meiner reime gemeint bist
Denk an eines ich werd' dich nicht belÜgen ich werd' dich nicht betrÜgen
Ich bin da zu deinem vergnÜgen du kannst Über mich verfÜgen
Mich rÜgen schalt mich ab wenn du 's wagst
Interpretier' mich wie du magst ich bin alles was du sagst
Du fragst mich nach der antwort und ich hab' sie parat
Wie du sie hÖren willst tag und nacht nacht und tag
Die art meiner person ist komposition
Aus wort und ton wie du sie hÖrst das ist mein lohn
Ich bin sohn eines anderen aber du ziehst mich groß
Wie du mich willst nimm mich auf den schoß stoß mich wieder ab
Das ist mein los heute hier und morgen da
Eine erinnerung daran wie es einmal war
Ich fahr' wie die sonne weil ich auf jeden anders scheine
Wer das nicht begreift ist nicht der den ich meine

Эта песня

Я твой друг в твои самые страшные часы,
Пусть всего на несколько секунд, но боль будет преодолена.
Твои здоровые мысли уступают место больным,
Я знаю путь и как поставить твоего врага на место.
Чистое безумие на лбу.
Старик, если ты спрашиваешь себя, что происходит в моей голове,
Слышишь звон? Твое сердце бьется в такт и звучит ясно.
Я отключаю боль мгновенно,
Я из этого мира, но в то же время и нет.
Я дитя тьмы, но веду к свету.
Зови меня, когда почувствуешь, что я тебе нужен.
Я могу быть лаской над твоей головой и ударом в живот.
Окунись в мой мир, он твой, если тебе нравится.
Я — правда во лжи, обещание, которое сдерживают.
Мне не нужны деньги, не нужна женщина, не нужно вино.
Друг мой, я хочу проникнуть в твое сердце, чтобы стать твоим утешением,
Когда твое настроение на нуле и всё катится под откос,
Я буду тем последним верным другом, что останется рядом.
Всё вертится вокруг тебя: твой страх, твоя ярость, твоя жадность.
Узнаешь ли ты себя во мне, узнаю ли я себя в тебе?
Мы созданы друг для друга.
Включи меня на полную громкость, чтобы всё затрещало, лучше всего посреди ночи.
Проснись в холодном поту и слушай меня.
Я обниму тебя в одно мгновение и успокою.
Ты — причина того, что я есть.
То, что я есть, то, чем я являюсь. Впусти меня.
Твое сердце… Я хочу защищать и оберегать его
От скользких типов, что роются в твоей душе,
Обсуждать с тобой твои переживания, которые я тут же уничтожу,
Потому что я предан тебе и улаживаю конфликты,
Потому что я не сочиняю, а говорю правду,
Я — заглавная тема истории твоих страданий.
Когда ты совершенно один и всё, что у тебя есть, это твоя боль,
И ты понимаешь, что каждая моя рифма адресована тебе,
Помни одну вещь: я не буду тебе лгать, я не буду тебя обманывать.
Я здесь для твоего удовольствия, ты можешь распоряжаться мной.
Ругай меня, отталкивай, если осмелишься.
Интерпретируй меня как хочешь, я — всё, что ты скажешь.
Ты спрашиваешь меня об ответе, и он у меня готов.
Как ты хочешь это слышать: днем и ночью, ночью и днем.
Природа моей личности — это композиция
Из слова и звука, то, как ты это слышишь, — моя награда.
Я сын другого, но ты растишь меня,
Как ты хочешь меня, возьми меня на руки, оттолкни снова.
Это моя судьба: сегодня здесь, завтра там.
Напоминание о том, как было когда-то.
Я как солнце, потому что свет мой падает на каждого по-разному.
Кто этого не понимает, тот не тот, кого я имею в виду.