Текст и перевод песни Rödelheim Hartreim Projekt - Ich bin

Ich bin

Kannst du verstehen wie es ist zu sehen daß ein mannder nicht die hÄlfte von dem kann was du kannst andeiner stelle fantastisch verdient sich so nenntdurch die gegend rennt wÄhrend dich keiner kenntich hab' gepennt in der schule die klasse hat gelachtdann bin ich aufgewacht ich hab' die nacht im studio verbrachtkennst du die pracht einer platte die sich drehtwenn auf dieser platte dein name stehtes weht ein rauher wind und ein kind wird zum manngespannt und wie im bann will es dir zeigen was es kannund dann zahlt es ohne scheiß' wirklich jeden preisnur damit du weißt wie es heißt ich heiß'weißt du wie es ist wenn die list deinesf eindesgemein ist er groß ist du klein bist allein bistdu eines tages einfach nicht mehr wirklich weißtob der preis den du zu zahlen bereit warst nicht dein glÜck zerreißtich mischte schweiß mit blut und aus angst wurde wutaus wut wurde hass und daraus mutund ich schÄtz' das war gut denn mut gibt dir die kraftzu sein was du sein mußt auch wenn die welt dich haßtich fasse schmerzen in worte schreib' sie auf papiermach' daraus ein lied und schenke es diraus der gier aus dem wunsch daß du weißtund begreifst wer ich bin und wie ich heiß' ich heiß'hast du schon 'mal gelacht weil du gedacht hast daß dein blatt gewinntgeweint wie ein kind weil dein glÜck durch deine hÄnde rinntauf einem auge blind weil es trÄnt dich beschÄmtund vor schmerzen gelÄhmt nach einer anderen welt gesehntich nehm' es wie es kommt denn ich nahm es wie es kamstolz siegt Über scham fettes logo auf 'm armdu kannst starren wenn du bock hast aber ich lieb' es wenn ich seh'daß du raffst das sind die chabos die du haßt r. h. p.
Ich kann gar net' oft genug 'n t-shirt von uns tragenkann gar net' oft genug meinen namen zu dir sagenich will haben und geben und wissen daß du weißtwer ich bin was ich kann und wie ich heiß' ich heiß'

I am

Can you comprehend what it's like to acknowledge that a man can't do half of what you can, unbelievably earns a lot in your place, calls himself a great money earner, rushes around the place while no one knows you? I dozed off in school; the class laughed. Then I awakened; I spent the night in the studio. Do you know the splendor of a record spinning? When your name is on that record, a blast of wind blows, and a child transforms into a man. Anxious and as if under a spell, he aspires to demonstrate his worth to you. And then, without any hesitation, he would pay any price just so you could recognize his name: My name is… Do you know how it feels when the cunning of your opponent becomes commonplace? He is large; you are small; you are alone. One day, you are simply unsure whether the price you were willing to pay has not destroyed your happiness. I blended sweat with blood, transforming fear into rage, rage into hatred, and from that hatred I summon courage. And I believe that was a good thing, for courage provides the strength to be who you need to be, even when the world despises you. I capture suffering in words, write them on paper, compose a song from them, and bestow it upon you, out of avarice, out of the desire that you may know and grasp who I am and what my name is: My name is…Have you ever laughed because you thought you had the winning hand, only to cry like a child because your fortune slipped through your fingers? Blinded in one eye because it weeps, humiliating you, and paralyzed by agony after having witnessed another world, I acknowledge it as it occurs because I have always done so. Pride prevails over shame; a bold emblem on my arm. You can glare as much as you want, but I adore it when I notice that you fathom that these are the ruffians you detest: R.H.P.
I simply can't wear a t-shirt of ours often enough, can't utter my name to you often enough. I want to possess and share, and I want you to know who I am, what I am capable of, and what my name is: My name is…