Текст и перевод песни Rökkurró - Dagur Þrjú

Dagur Þrjú

Sólargeislar brennandi
Sækja að mér.
Loftið rykmettað kitlar vitin.
Ekkert í sjónmáli
Nema einsemdin.
Tíminn er sem gróið tré
Hreyfist aldrei.
Skýtur rótum sínum fast í mig.
Ég hugsa bara um
Að komast burt.
Langur dagur líður hægt,
Loksins búinn.
Kuldinn umlykur mig,
Hægir hugsun.
Að lokum lognast út
Við dauðans dyr.
Værum blundi vakna af,
Nýr dagur.
Veruleikinn blasir við,
ég er alein.
En áfram tóri ég
Og dagana tel.
Alein í eyðimörk...

Three Days

Sunbeams burning
Reach for me.
Hazed air tickles the senses.
Nothing in view
But the solitude.
Time's like a withered tree
That never moves,
Sinking its gnarled roots into me.
I only think of
Getting away.
Long day passes slow,
Finally it's done.
Cold surrounds me,
Slows the mind.
Finally fading out
At Death's door.
Would that slumber awaken,
A new day.
Reality blows in,
I'm all alone.
Yet onward I tread
And count the days.
Alone in the wilderness...