Текст и перевод песни Rökkurró - Dagur Þrjú

Dagur Þrjú

Sólargeislar brennandi
Sækja að mér.
Loftið rykmettað kitlar vitin.
Ekkert í sjónmáli
Nema einsemdin.
Tíminn er sem gróið tré
Hreyfist aldrei.
Skýtur rótum sínum fast í mig.
Ég hugsa bara um
Að komast burt.
Langur dagur líður hægt,
Loksins búinn.
Kuldinn umlykur mig,
Hægir hugsun.
Að lokum lognast út
Við dauðans dyr.
Værum blundi vakna af,
Nýr dagur.
Veruleikinn blasir við,
ég er alein.
En áfram tóri ég
Og dagana tel.
Alein í eyðimörk...

Jour Trois

Les rayons du soleil brûlants
Me cherchent.
L'air poussiéreux chatouille mes sens.
Rien à voir
Sauf la solitude.
Le temps est comme un arbre enraciné
Il ne bouge jamais.
Il plante ses racines fermement en moi.
Je pense juste à
Partir.
Une longue journée passe lentement,
Enfin terminée.
Le froid m'enveloppe,
Ralentit mes pensées.
Finalement, il s'éteint
Aux portes de la mort.
Nous serions réveillés d'un sommeil,
Un nouveau jour.
La réalité me fait face,
Je suis seul.
Mais je continue à lutter
Et je compte les jours.
Seul dans le désert...