Текст и перевод песни Rökkurró - Flugdrekar
Grasið
er
grænna
hjá
þér
С
тобой
трава
зеленее.
Og
fegurra.
И
еще
красивее.
Það
dafnar
allan
ársins
hring.
Она
цветет
круглый
год.
Í
garðinum
blómstrar
allt
endalaust.
В
саду
цветет
все
бесконечно.
Allir
lífsins
litir,
Все
краски
жизни
Hér
á
sama
stað.
Здесь,
в
одном
и
том
же
месте.
Ég
hleyp
og
hrasa
um
þína
fætur.
Я
бегу
и
спотыкаюсь
о
твои
ноги.
Mér
blæðir
eftir
fallið
Я
истекаю
кровью
после
падения.
En
stend
þó
aftur
upp
Но
встань,
пока
стоишь
спиной
вверх.
Og
finn
að
allt
er
breytt.
И
почувствуй,
что
все
изменилось.
Þín
tilvera
tendrar
mín
vit
Твое
существо
ласково
мое
чувство
Og
glæðir
mig
И
вдохновляет
нас
вместе
со
мной
Björtum
ljóma.
Яркое
свечение.
Mér
finnst
ég
betri
nú.
Теперь
я
чувствую
себя
лучше.
Ég
hleyp
og
hrasa
um
þína
fætur.
Я
бегу
и
спотыкаюсь
о
твои
ноги.
Mér
blæðir
eftir
fallið
Я
истекаю
кровью
после
падения.
En
stend
þó
aftur
upp
Но
встань,
пока
стоишь
спиной
вверх.
Og
finn
að
allt
er
breytt.
И
почувствуй,
что
все
изменилось.
Hvaða
leið
sem
fer,
Каким
бы
путем
это
ни
шло,
Enda
alltaf
hér.
Оно
всегда
заканчивается
здесь.
Inni
í
þínum
garði,
Внутри,
в
твоем
саду,
Hjá
rauðum
rósum
festi
blund
С
красными
розами,
скрепленными
дремотой.
En
vakna
þér
við
hlið.
Но
проснись
рядом
со
мной.
Byggjum
skýjaborg,
Построй
скайяборг,
Hvítar
hallir
rísa.
Возвышаются
белые
дворцы.
Við
flögrum
upp
úr
garðinum
Мы
вылетаем
из
парка.
Eins
og
flugdrekar.
Как
воздушные
змеи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ARNI ARNASON, SKULI EINARSSON, HELGA RAGNARSDOTTIR, BJORN PALMASON, AXEL JONSSON, HILDUR STEFANSDOTTIR
Альбом
Innra
дата релиза
27-10-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.