Текст и перевод песни Rökkurró - Flugdrekar

Flugdrekar

Grasið er grænna hjá þér
Og fegurra.
Það dafnar allan ársins hring.
Í garðinum blómstrar allt endalaust.
Allir lífsins litir,
Hér á sama stað.
Ég hleyp og hrasa um þína fætur.
Mér blæðir eftir fallið
En stend þó aftur upp
Og finn að allt er breytt.
Þín tilvera tendrar mín vit
Og glæðir mig
Björtum ljóma.
Mér finnst ég betri nú.
Ég hleyp og hrasa um þína fætur.
Mér blæðir eftir fallið
En stend þó aftur upp
Og finn að allt er breytt.
Hvaða leið sem fer,
Enda alltaf hér.
Inni í þínum garði,
Hjá rauðum rósum festi blund
En vakna þér við hlið.
Byggjum skýjaborg,
Hvítar hallir rísa.
Við flögrum upp úr garðinum
Eins og flugdrekar.

Воздушные змеи

Трава зеленее у тебя
И красивее.
Она цветет круглый год.
В саду всё бесконечно цветёт.
Все цвета жизни,
Здесь, в одном месте.
Я бегу и спотыкаюсь у твоих ног.
Мне больно после падения,
Но я всё же встаю
И чувствую, что всё изменилось.
Твоё существование зажигает мой разум
И наполняет меня
Ярким светом.
Мне кажется, я стал лучше.
Я бегу и спотыкаюсь у твоих ног.
Мне больно после падения,
Но я всё же встаю
И чувствую, что всё изменилось.
Каким бы путём ни шёл,
Всегда возвращаюсь сюда.
В твоём саду,
У красных роз я засыпаю,
Но просыпаюсь рядом с тобой.
Построим замок из облаков,
Белые залы возвышаются.
Мы взлетаем из сада
Как воздушные змеи.