Текст и перевод песни Rökkurró - Skuggamyndir

Skuggamyndir

Í gegnum þoku bárust þeir
Og gáfu fyrirheit um eitthvað nýtt
þeir lofuðu hlyju og ró
Eftir bölið og biðina.

Dagarnir nú snerust við
þar sem skugga bjuggu skein nú sól
Og kraftur hljómsins blés lifi
í vonina sem undir bjó.

Og döpur augu sem ádur voru tóm
Segja nú sögun á ný.

Og gömul hjörtu sem ádur höfðu gleymt
Finna loks taktinn á mý.

En allir sem það upplifðu
Sáu aldrei aftur betri dag.

Shadows

Through the mist they arrived
And promised something new
They promised warmth and peace
After the pain and the wait.

The days now turned around
Where shadows lived the sun now shone
And the power of the music breathed life
Into the hope that lay beneath.

And sad eyes that were once empty
Now tell the story anew.

And old hearts that had forgotten before
Finally find the rhythm in the mire.

But all who experienced it
Never saw a better day again.