Текст и перевод песни Rökkurró - Í Annan Heim

Í Annan Heim

Umkringd fólki
En samt geng ég ein.
Ég horfi í gegn
En það ég sem hef breyst?
Því sem trúi í dag,
Verdur gleymst á morgun.
Inn í annan heim
Komin hálfa leið
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Hverfull hugur
Heimtar stöðugt meir
Hann sífellt bregst mér
Hvert er skotmarkið?
Ég vil komast burt
Burt frá sjálfri mér um stund.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Þótt ég vita ei
Hina réttu leið
Veit ég hran ég vil enda.
Sigli blint af stað
Lit aldrei við.

Into Another World

Surrounded by people,
Yet I walk alone.
I look into the mirror,
But who is this stranger I've become?
What I believe today,
Will be forgotten tomorrow.
Into another world
I've come halfway
Will I end here,
Or succeed
In taking the final step?
A restless mind,
Always demanding more.
It constantly betrays me.
What is the destination?
I want to get away,
Away from myself for a while.
Will I end here,
Or succeed
In taking the final step?
Will I end here,
Or succeed
In taking the final step?
Although I do not know
The right path,
I know the destination I want to reach.
I set sail blindly,
Never looking back.