Текст и перевод песни Rökkurró - Í Annan Heim

Í Annan Heim

Umkringd fólki
En samt geng ég ein.
Ég horfi í gegn
En það ég sem hef breyst?
Því sem trúi í dag,
Verdur gleymst á morgun.
Inn í annan heim
Komin hálfa leið
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Hverfull hugur
Heimtar stöðugt meir
Hann sífellt bregst mér
Hvert er skotmarkið?
Ég vil komast burt
Burt frá sjálfri mér um stund.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Þótt ég vita ei
Hina réttu leið
Veit ég hran ég vil enda.
Sigli blint af stað
Lit aldrei við.

Dans un autre monde

Entouré de gens
Mais je marche seul.
Je regarde à travers
Mais est-ce moi qui ai changé ?
Ce en quoi je crois aujourd'hui,
Sera oublié demain.
Dans un autre monde
À mi-chemin
Je finis ici
Ou bien j'y arrive
À faire le dernier pas.
Un cœur plein
Exige constamment plus
Il me déçoit constamment
Où est le but ?
Je veux m'enfuir
Loin de moi-même pour un moment.
Je finis ici
Ou bien j'y arrive
À faire le dernier pas.
Je finis ici
Ou bien j'y arrive
À faire le dernier pas.
Même si je ne sais pas
Le bon chemin
Je sais où je veux finir.
Je navigue à l'aveugle
Je ne m'arrêterai jamais.