Текст и перевод песни Rökkurró - Í Annan Heim

Í Annan Heim

Umkringd fólki
En samt geng ég ein.
Ég horfi í gegn
En það ég sem hef breyst?
Því sem trúi í dag,
Verdur gleymst á morgun.
Inn í annan heim
Komin hálfa leið
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Hverfull hugur
Heimtar stöðugt meir
Hann sífellt bregst mér
Hvert er skotmarkið?
Ég vil komast burt
Burt frá sjálfri mér um stund.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið.
Þótt ég vita ei
Hina réttu leið
Veit ég hran ég vil enda.
Sigli blint af stað
Lit aldrei við.

В другой мир

Окружена людьми,
Но всё же я одна.
Я смотрю сквозь них,
Но разве это я изменилась?
То, во что верю сегодня,
Завтра будет забыто.
В другой мир
Пройден уже полпути,
Закончу ли я здесь
Или удастся мне
Сделать последний шаг?
Мой переменчивый разум
Требует всё больше,
Он постоянно подводит меня,
Какова моя цель?
Я хочу уйти,
Уйти от себя хотя бы на мгновение.
Закончу ли я здесь
Или удастся мне
Сделать последний шаг?
Закончу ли я здесь
Или удастся мне
Сделать последний шаг?
Хотя я не знаю
Правильного пути,
Я знаю, где хочу оказаться.
Отправляюсь вслепую,
Не оглядываясь назад.