Ay balam - Roya перевод на немецкий

Ay balam

Gözlərinə baxıram, yaralısan
Qəlbi təmiz, taleyi qaralısan
Sözün düzünü deyib aldanmısan
O xoş sözlərə, o boş gözlərə
Dərd etmə, ay balam

Of, yanlış olmaqdansa
Yalnız olmaq, bil ki, doğru
Of, ağır olsa da, yol
Almışıq rahatlığa doğru
Of, yalanlardan-dolanlardan
Uzaqdayıq, uzaq
Of, amma olmaz ki heç
Ola bilər, olsun gec yenə sevgi

Duyğularımı necə oxumusan?
Sən də mənim kimi dərd adamısan
Dostların çox, özün tənha qalmısan
Küsmüsən yaman, dəyməz heç, inan
Dərd etmə, ay balam

Of, yanlış olmaqdansa
Yalnız olmaq, bil ki, doğru
Of, ağır olsa da, yol
Almışıq rahatlığa doğru
Of, yalanlardan-dolanlardan
Uzaqdayıq, uzaq
Of, amma olmaz ki heç
Ola bilər, olsun gec yenə sevgi

Of, yanlış olmaqdansa
Yalnız olmaq, bil ki, doğru
Of, ağır olsa da, yol
Almışıq rahatlığa doğru
Of, yalanlardan-dolanlardan
Uzaqdayıq, uzaq
Of, amma olmaz ki heç
Ola bilər, olsun gec yenə sevgi

Mein Schatz

Ich schaue in deine Augen, du bist verletzt
Dein Herz ist rein, doch dein Schicksal dunkel
Du sprachst die Wahrheit und wurdest getäuscht
Von diesen süßen Worten, diesen leeren Blicken
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz

Oh, anstatt falsch zu sein
Weiß, dass es richtig ist, allein zu sein
Oh, auch wenn der Weg schwer ist
Sind wir zum Trost unterwegs
Oh, fern von Lügen und Täuschungen
Sind wir weit, weit weg
Oh, aber es kann nicht sein
Dass die Liebe wieder kommt, sei's auch spät

Wie konntest du meine Gefühle lesen?
Bist du wie ich, ein Mensch voller Kummer
Viele Freunde, doch du bleibst einsam
Du bist tief gekränkt, das ist's nicht wert, glaub
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz

Oh, anstatt falsch zu sein
Weiß, dass es richtig ist, allein zu sein
Oh, auch wenn der Weg schwer ist
Sind wir zum Trost unterwegs
Oh, fern von Lügen und Täuschungen
Sind wir weit, weit weg
Oh, aber es kann nicht sein
Dass die Liebe wieder kommt, sei's auch spät

Oh, anstatt falsch zu sein
Weiß, dass es richtig ist, allein zu sein
Oh, auch wenn der Weg schwer ist
Sind wir zum Trost unterwegs
Oh, fern von Lügen und Täuschungen
Sind wir weit, weit weg
Oh, aber es kann nicht sein
Dass die Liebe wieder kommt, sei's auch spät