Boş Bəhanələr - Roya перевод на французский

Boş Bəhanələr

Sən əlacım
Başqa yox ki dərmanım
Tək xəyalım
Bir ömürlük sirdaşım
Var sənə sualım
Söylə, mən də rahat yaşayım
Varmısan? De, yoxmu? Anlayım

Gözümün önündə canlanır xatirələr
Bürüyüb ürəyimi hüzn və kədər
İnam da qalmadı, bu eşqə bağlanım
Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?
Gözümün önündə canlanır xatirələr
Bürüyüb ürəyimi hüzn və kədər
İnam da qalmadı, bu eşqə bağlanım
Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?

Bəlkə də, yarım
Səni sevməkdir günahım
Uzaqmısan, yaxın?
Heç gəlmir ki səsin, sorağın
İllərlə axtardım
Tanrıdan səni yalvardım
Neyləsəm, inan, bacarmadım

Gözümün önündə canlanır xatirələr
Bürüyüb ürəyimi hüzn və kədər
İnam da qalmadı, bu eşqə bağlanım
Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?
Gözümün önündə canlanır xatirələr
Bürüyüb ürəyimi hüzn və kədər
İnam da qalmadı, bu eşqə bağlanım
Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?
Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?

Söylə, bitmədimi boş bəhanələr?

Vaines Excuses

Tu es mon remède
Il n'y a pas d'autre médicament
Mon seul rêve
Mon confident pour la vie
J'ai une question pour toi
Dis-le-moi, pour que je puisse vivre en paix
Es-tu là ? Dis-moi, oui ou non ? Que je comprenne

Les souvenirs défilent devant mes yeux
La tristesse et le chagrin envahissent mon cœur
Je n'ai plus confiance, je ne peux plus m'attacher à cet amour
Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?
Les souvenirs défilent devant mes yeux
La tristesse et le chagrin envahissent mon cœur
Je n'ai plus confiance, je ne peux plus m'attacher à cet amour
Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?

Peut-être, mon amour,
T'aimer est mon péché
Es-tu loin, es-tu proche ?
Je n'entends ni ta voix, ni de tes nouvelles
Je t'ai cherché pendant des années
Je t'ai supplié Dieu
Quoi que je fasse, crois-moi, je n'y suis pas arrivée

Les souvenirs défilent devant mes yeux
La tristesse et le chagrin envahissent mon cœur
Je n'ai plus confiance, je ne peux plus m'attacher à cet amour
Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?
Les souvenirs défilent devant mes yeux
La tristesse et le chagrin envahissent mon cœur
Je n'ai plus confiance, je ne peux plus m'attacher à cet amour
Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?
Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?

Dis-moi, est-ce que les vaines excuses ont enfin cessé ?