Qürur - Roya перевод на немецкий

Qürur

Səni üzməyimə peşmanam
Tanımağıma şadam
Elə aparırsan özünü
Elə bil ki yadam
Ya ömür boyu saxla yadında
Ya tamamən unut
Qərarını ver, axı nə qədər
Düşünər bir adam?!

Qorxuram, çox düşünərsən
Ayrılıq yetsin
Nə yaşandı ki, sonlansın?!
Nə oldu, bitsin?!
Qınama məni adi səhv üçün
Bunu keçmək olar
Axı Tanrı bağışlayandır
Bağışla, getsin

Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar
Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar

Səni üzməyimə peşmanam
Tanımağıma şadam
Elə aparırsan özünü
Elə bil ki yadam
Ya ömür boyu saxla yadında
Ya tamamən unut
Qərarını ver, axı nə qədər
Düşünər bir adam?!

Qorxuram, çox düşünərsən
Ayrılıq yetsin
Nə yaşandı ki, sonlansın?!
Nə oldu, bitsin?!
Qınama məni adi səhv üçün
Bunu keçmək olar
Axı Tanrı bağışlayandır
Bağışla, getsin

Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar
Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar

Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar
Etmə qürur, sevgi budur
Adam uduzur, torpaq udur
Bir iki olar, iki üç olar
Tələs, ürəyim, sonra gec olar

Stolz

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Doch ich freue mich, dich kennengelernt zu haben
Du benimmst dich so,
Als wäre ich nicht mehr da
Entweder behalte mich ein Leben lang in Erinnerung
Oder vergiss mich ganz
Triff eine Entscheidung, wie lange
Kann ein Mensch nachdenken?!

Ich fürchte, du denkst zu viel nach
Die Trennung kommt näher
Was ist passiert, dass es enden soll?!
Was geschah, dass es vorbei sein muss?!
Verurteile mich nicht für einen einfachen Fehler
Das kann überwunden werden
Schließlich ist Gott der Vergebende
Vergib mir und lass es vorbei sein

Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät
Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe
Doch ich freue mich, dich kennengelernt zu haben
Du benimmst dich so,
Als wäre ich nicht mehr da
Entweder behalte mich ein Leben lang in Erinnerung
Oder vergiss mich ganz
Triff eine Entscheidung, wie lange
Kann ein Mensch nachdenken?!

Ich fürchte, du denkst zu viel nach
Die Trennung kommt näher
Was ist passiert, dass es enden soll?!
Was geschah, dass es vorbei sein muss?!
Verurteile mich nicht für einen einfachen Fehler
Das kann überwunden werden
Schließlich ist Gott der Vergebende
Vergib mir und lass es vorbei sein

Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät
Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät

Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät
Sei nicht stolz, das ist Liebe
Der Mensch verliert, die Erde verschlingt
Einmal, zweimal, dreimal kann es passieren
Beeil dich, mein Herz, sonst ist es zu spät