Qəfil Gedişin - Roya перевод на немецкий

Qəfil Gedişin

Sən ümid çırağı olmuşdun mənə
Ayrıldın, o gündən söndü çırağım
Qayıtmaq eşqinə düşmüsən yenə
Daha xəzan olub məhəbbət bağım
İtib aramızda inam, etibar
Qayıdıb gəlməyin nə mənası var?
Özün də çox gözəl bilirsən bunu
Yalançı aşiqin bərk cəzası var

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qul oldum eşqinə, budurmu qismət?
Budurmu gözümdə yaş olan istək?
Sənə yar deməyə dilim dönməyir
Qayıtma, get, düşün, öz cəzanı çək
Həsrətin çəkməyə alışdı gözüm
Nə səndə insaf var, nə məndə dözüm
Artıq qayıtsan da, gecdir, əzizim
Qəlbimin yarasın bağlaram özüm

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Dein plötzlicher Abschied

Du warst für mich ein Hoffnungslicht,
Seit du gingst, ist mein Licht erloschen.
Du sehnst dich danach, zurückzukehren,
Doch mein Liebesgarten ist verwelkt.
Vertrauen und Glaube sind zwischen uns verloren,
Was hat es für einen Sinn, wenn du zurückkehrst?
Du selbst weißt das sehr gut,
Ein falscher Liebhaber hat eine harte Strafe.

Mit deinem plötzlichen Abschied hast du den Frühling zum Winter gemacht,
Ließest Regen, Schnee und Hagel auf mich niederprasseln.
Du hast weder Schreie noch Rufe oder Seufzer gehört,
Der Weg der Sehnsucht versperrte mir den Weg.
Mit deinem plötzlichen Abschied hast du den Frühling zum Winter gemacht,
Ließest Regen, Schnee und Hagel auf mich niederprasseln.
Du hast weder Schreie noch Rufe oder Seufzer gehört,
Der Weg der Sehnsucht versperrte mir den Weg.

Ich wurde zum Sklaven deiner Liebe, ist das mein Schicksal?
Ist das die Sehnsucht, die meine Augen zum Weinen bringt?
Meine Zunge weigert sich, dich Geliebter zu nennen,
Komm nicht zurück, geh, denk nach, trage deine Strafe.
Meine Augen haben sich daran gewöhnt, deine Sehnsucht zu ertragen,
Weder du hast Gnade, noch ich Geduld.
Auch wenn du jetzt zurückkehrst, ist es zu spät, mein Lieber,
Ich werde die Wunde meines Herzens selbst verbinden.

Mit deinem plötzlichen Abschied hast du den Frühling zum Winter gemacht,
Ließest Regen, Schnee und Hagel auf mich niederprasseln.
Du hast weder Schreie noch Rufe oder Seufzer gehört,
Der Weg der Sehnsucht versperrte mir den Weg.
Mit deinem plötzlichen Abschied hast du den Frühling zum Winter gemacht,
Ließest Regen, Schnee und Hagel auf mich niederprasseln.
Du hast weder Schreie noch Rufe oder Seufzer gehört,
Der Weg der Sehnsucht versperrte mir den Weg.

Mit deinem plötzlichen Abschied hast du den Frühling zum Winter gemacht,
Ließest Regen, Schnee und Hagel auf mich niederprasseln.
Du hast weder Schreie noch Rufe oder Seufzer gehört,
Der Weg der Sehnsucht versperrte mir den Weg.