Qəfil Gedişin - Roya перевод на русский

Qəfil Gedişin

Sən ümid çırağı olmuşdun mənə
Ayrıldın, o gündən söndü çırağım
Qayıtmaq eşqinə düşmüsən yenə
Daha xəzan olub məhəbbət bağım
İtib aramızda inam, etibar
Qayıdıb gəlməyin nə mənası var?
Özün də çox gözəl bilirsən bunu
Yalançı aşiqin bərk cəzası var

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qul oldum eşqinə, budurmu qismət?
Budurmu gözümdə yaş olan istək?
Sənə yar deməyə dilim dönməyir
Qayıtma, get, düşün, öz cəzanı çək
Həsrətin çəkməyə alışdı gözüm
Nə səndə insaf var, nə məndə dözüm
Artıq qayıtsan da, gecdir, əzizim
Qəlbimin yarasın bağlaram özüm

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu
Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Qəfil gedişinlə yazı qış etdin
Yağdırdın başıma yağış, qar, dolu
Nə fəryad, nə haray, nə ah eşitdin
Bağladı qarşımı həsrətin yolu

Внезапный уход

Ты был для меня лучом надежды,
Ушел, и с того дня мой свет погас.
Ты снова хочешь вернуться к любви,
Но мой сад любви уже стал осенним.
Между нами потеряны доверие и вера,
Какой смысл в твоем возвращении?
Ты сам прекрасно это знаешь,
У лживого возлюбленного суровое наказание.

Своим внезапным уходом ты превратил лето в зиму,
Обрушил на меня дождь, снег и град.
Ни мольбы, ни крики, ни вздохи ты не услышал,
Дорогу тоски перекрыла преграда.
Своим внезапным уходом ты превратил лето в зиму,
Обрушил на меня дождь, снег и град.
Ни мольбы, ни крики, ни вздохи ты не услышал,
Дорогу тоски перекрыла преграда.

Я стала рабой твоей любви, такова ли моя судьба?
Таково ли мое желание, полное слез?
Мой язык не поворачивается назвать тебя любимым,
Не возвращайся, уходи, подумай и понеси свое наказание.
Мои глаза привыкли к тоске,
Нет ни в тебе сострадания, ни во мне терпения.
Даже если ты вернешься, уже поздно, мой дорогой,
Я сама залечу раны своего сердца.

Своим внезапным уходом ты превратил лето в зиму,
Обрушил на меня дождь, снег и град.
Ни мольбы, ни крики, ни вздохи ты не услышал,
Дорогу тоски перекрыла преграда.
Своим внезапным уходом ты превратил лето в зиму,
Обрушил на меня дождь, снег и град.
Ни мольбы, ни крики, ни вздохи ты не услышал,
Дорогу тоски перекрыла преграда.

Своим внезапным уходом ты превратил лето в зиму,
Обрушил на меня дождь, снег и град.
Ни мольбы, ни крики, ни вздохи ты не услышал,
Дорогу тоски перекрыла преграда.