Zülmətəm - Roya перевод на немецкий

Zülmətəm

Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Gözlərinin yaşılı, saçının sarısı
Mənim qaranlığıma bu iki rəng yaraşır
Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Gözlərinin yaşılı, saçının sarısı
Mənim qaranlığıma bu iki rəng yaraşır
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Dözürəm sənsiz zülmə tək
Bu həyatda çarə yoxdu
Sənsizliyə və ölümə tək
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Baxmır daha üzün mənə
Demirəm ki, üzül mənə
Amma sənsiz düzəlmərəm
Sən demə doğrularım yalanmış
İşıqlı yollarım qaranlıq dalanmış
Hisslər bu ürəyin xəzinəsidir
Amma ki o xəzinə daha talanmış
Sən demə qəlbim ona inanmış
Göyərçin sandığım demə ilanmış
Bu həyatda insanın tək düşməni
Birinə kor-koranə olan inammış
Sənsiz mən zülmətəm, gözümün işığı
Amma sən üzülmə həyatın işi bu
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Dözürəm sənsiz zülmə tək
Bu həyatda çarə yoxdu
Sənsizliyə və ölümə tək
Sən işıqsan, mən zülmətəm
Baxmır daha üzün mənə
Demirəm ki, üzül mənə
Amma sənsiz düzəlmərəm

Ich bin Dunkelheit

Ohne dich bin ich Dunkelheit, Licht meiner Augen
Aber sei nicht traurig, das ist das Werk des Lebens
Das Grün deiner Augen, das Blond deiner Haare
Diese zwei Farben passen zu meiner Dunkelheit
Ohne dich bin ich Dunkelheit, Licht meiner Augen
Aber sei nicht traurig, das ist das Werk des Lebens
Das Grün deiner Augen, das Blond deiner Haare
Diese zwei Farben passen zu meiner Dunkelheit
Du bist das Licht, ich bin die Dunkelheit
Ich ertrage die Qual ohne dich allein
Es gibt kein Heilmittel in diesem Leben
Gegen die Einsamkeit und den Tod allein
Du bist das Licht, ich bin die Dunkelheit
Dein Gesicht schaut mich nicht mehr an
Ich sage nicht, dass du mich bemitleiden sollst
Aber ohne dich werde ich nicht genesen
Es stellte sich heraus, dass meine Wahrheiten Lügen waren
Meine hellen Wege waren dunkle Gassen
Gefühle sind der Schatz dieses Herzens
Aber dieser Schatz ist nun geplündert
Es stellte sich heraus, dass mein Herz ihr geglaubt hat
Was ich für eine Taube hielt, war eine Schlange
Der einzige Feind des Menschen in diesem Leben
Ist der blinde Glaube an jemanden
Ohne dich bin ich Dunkelheit, Licht meiner Augen
Aber sei nicht traurig, das ist das Werk des Lebens
Du bist das Licht, ich bin die Dunkelheit
Ich ertrage die Qual ohne dich allein
Es gibt kein Heilmittel in diesem Leben
Gegen die Einsamkeit und den Tod allein
Du bist das Licht, ich bin die Dunkelheit
Dein Gesicht schaut mich nicht mehr an
Ich sage nicht, dass du mich bemitleiden sollst
Aber ohne dich werde ich nicht genesen