Röyayam - Roya перевод на немецкий

Röyayam

Röyayam
Çiçəktək açan, günəştək saçan
Sevgidən uçan mən, mənəm

İstəyimdən dönmərəm
Mən taxtımdan enmərəm, enmərəm mən
Şıltaq, şirin, şən qızam
Həm şəkər, həm də duzam
Göydə yanan ulduzam, sönmərəm mən

Yandırıb-yaxan, qəlbi odlayan
Coşub-çağlayan Röyayam
Çiçəktək açan, günəştək saçan
Sevgidən uçan mən, mənəm
Hər zaman gözəl rəqsi can alan
Vəlvələ salan Röyayam
Elin sevinci, səsim birinci
Hər işdə birinci Röyayam

Cəfa nədir, bilmərəm
İstəyimdən dönmərəm
Mən taxtımdan enmərəm, enmərəm mən
Şıltaq, şirin, şən qızam
Həm şəkər, həm də duzam
Göydə yanan ulduzam, sönmərəm mən

Yandırıb-yaxan, qəlbi odlayan
Coşub-çağlayan Röyayam
Çiçəktək açan, günəştək saçan
Sevgidən uçan Röyayam
Hər zaman gözəl rəqsi can alan
Vəlvələ salan Röyayam
Elin sevinci, səsim birinci
Hər işdə birinci Röyayam

Yandırıb-yaxan, qəlbi odlayan
Coşub-çağlayan Röyayam
Çiçəktək açan, günəştək saçan
Sevgidən uçan Röyayam
Hər zaman gözəl rəqsi can alan
Vəlvələ salan
Elin sevinci, səsim birinci
Hər işdə birinci Röyayam
(Yandırıb-yaxan, qəlbi odlayan)
(Coşub-çağlayan Röyayam)
(Çiçəktək açan, günəştək saçan)
Sevgidən uçan mən, mənəm
Hər zaman gözəl rəqsi can alan
Vəlvələ salan
Elin sevinci, səsim birinci
Hər işdə birinci Röyayam

Mein Traum

Mein Traum
Wie eine Blume erblühend, wie die Sonne strahlend,
Von Liebe beschwingt, das bin ich, ich.

Von meinem Wunsch weiche ich nicht ab,
Ich steige nicht von meinem Thron, ich steige nicht herab.
Ein keckes, süßes, fröhliches Mädchen bin ich,
Sowohl Zucker als auch Salz,
Ein am Himmel leuchtender Stern, ich erlösche nicht.

Verbrennend und sengend, das Herz entflammend,
Aufbrausend und tobend, das ist mein Traum.
Wie eine Blume erblühend, wie die Sonne strahlend,
Von Liebe beschwingt, das bin ich, ich.
Immer schöner Tanz, der das Leben ergreift,
Aufruhr verursachend, das ist mein Traum.
Die Freude des Volkes, meine Stimme ist die erste,
In jeder Sache die Erste, das ist mein Traum.

Was Leid ist, weiß ich nicht,
Von meinem Wunsch weiche ich nicht ab,
Ich steige nicht von meinem Thron, ich steige nicht herab.
Ein keckes, süßes, fröhliches Mädchen bin ich,
Sowohl Zucker als auch Salz,
Ein am Himmel leuchtender Stern, ich erlösche nicht.

Verbrennend und sengend, das Herz entflammend,
Aufbrausend und tobend, das ist mein Traum.
Wie eine Blume erblühend, wie die Sonne strahlend,
Von Liebe beschwingt, das ist mein Traum.
Immer schöner Tanz, der das Leben ergreift,
Aufruhr verursachend, das ist mein Traum.
Die Freude des Volkes, meine Stimme ist die erste,
In jeder Sache die Erste, das ist mein Traum.

Verbrennend und sengend, das Herz entflammend,
Aufbrausend und tobend, das ist mein Traum.
Wie eine Blume erblühend, wie die Sonne strahlend,
Von Liebe beschwingt, das ist mein Traum.
Immer schöner Tanz, der das Leben ergreift,
Aufruhr verursachend,
Die Freude des Volkes, meine Stimme ist die erste,
In jeder Sache die Erste, das ist mein Traum.
(Verbrennend und sengend, das Herz entflammend,)
(Aufbrausend und tobend, das ist mein Traum,)
(Wie eine Blume erblühend, wie die Sonne strahlend,)
Von Liebe beschwingt, das bin ich, ich.
Immer schöner Tanz, der das Leben ergreift,
Aufruhr verursachend,
Die Freude des Volkes, meine Stimme ist die erste,
In jeder Sache die Erste, das ist mein Traum.