Tövbe Tövbe - Roya перевод на немецкий

Tövbe Tövbe

Tövbə, Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Vallahi tövbə.
Billahi tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Yüz kərə tövbə.
Min kərə tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Sən olmadan həyatın anlamını bilməzdim.
Ümidlərdən yoxsuldum, çarəsizdim, gülməzdim.

Sanki dünyam qaraldı, ya da ki mən görməzdim.
Ümid oldun canımda, həyat oldun varımda,
Damarımda, qanımda...

Yalnız sən varsan...

Tövbə, Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Vallahi tövbə.
Billahi tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Yüz kərə tövbə
Min kərə tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Canımdan da ötəsi, günəşim, ayım sənsən.
Tanrının mən quluna yaşama sevincisən.

Baxışların həyatım, gülüşün səadətim.
Ümid oldun canımda, həyat oldun varımda,
Damarımda, qanımda...

Yalnız sən varsan...

Tövbə, Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Vallahi tövbə,
Billahi tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Tövbə, Tövbə, Tövbə,
Yüz kərə tövbə.
Min kərə tövbə.
Səndən başqasını sevmərəm, tövbə.

Schwur Schwur

Schwur, Schwur, Schwur, Schwur,
Bei Allah, ich schwöre.
Bei Gott, ich schwöre.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.

Schwur, Schwur, Schwur,
Hundertmal geschworen.
Tausendmal geschworen.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.

Ohne dich hätte ich den Sinn des Lebens nicht gekannt.
Ich war ohne Hoffnung, hilflos und lachte nicht.

Es war, als ob meine Welt sich verdunkelte, oder ich konnte nicht sehen.
Du wurdest Hoffnung in meiner Seele, Leben in meinem Dasein,
In meinen Adern, in meinem Blut...

Nur du bist da...

Schwur, Schwur, Schwur, Schwur,
Bei Allah, ich schwöre.
Bei Gott, ich schwöre.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.

Schwur, Schwur, Schwur,
Hundertmal geschworen.
Tausendmal geschworen.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.

Mehr als meine Seele, meine Sonne, mein Mond bist du.
Du bist die Lebensfreude, die Gott mir, seinem Diener, geschenkt hat.

Deine Blicke sind mein Leben, dein Lächeln ist mein Glück.
Du wurdest Hoffnung in meiner Seele, Leben in meinem Dasein,
In meinen Adern, in meinem Blut...

Nur du bist da...

Schwur, Schwur, Schwur, Schwur,
Bei Allah, ich schwöre,
Bei Gott, ich schwöre.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.

Schwur, Schwur, Schwur,
Hundertmal geschworen.
Tausendmal geschworen.
Ich werde keinen anderen lieben als dich, ich schwöre.