Sən (feat. Deyirman) - Röya feat. Deyirman перевод на немецкий

Sən (feat. Deyirman)

Bizə qanad verən sevgi adlı möcüzə var
Bizə səbir verən sevgi adlı möcüzə var
Bizə uçuş verən, bizə yapış deyən
Bizi alışdıran, bizi görüşdürən

Sərin gecələr, qayğısız küçələr
Şəhər dincələr, qəlbim dərd çəkər
Alovlanıram mən, yanıram coşqun qucağında
Mən batıram göz yaşların bulağında
Batdım günaha, məni qınama daha
Üzümü tutmuşam sabaha, qabağa
Ümidim dəniz kimidir, sən isə dalğa
Biz keçici, eşq əbədi sel kimi axa-axa
Günəş dərddən əyilib döndü
Cahanda titrəyən sim də söndü
Üz döndü, dünya döndü
Ümidli röyam gecə xəyalımda öldü

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, danışaq
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

O gün alovun yandırdı dərimi
Bilmədim, kimə danışım bu dərdimi
O gün gözlərində batdım daş kimi
O gün qabağında əridim şam kimi
Mənə deyirdin: "Həyatımın mənasısan
Mən üzük, sən isə qaşımsan"
Haradasan, haradasan?
İndi gizlətdin dərdini
Təhminə Zaurdan gizlətdiyi kimi
Bağışla göz yaşlarına görə
Sonsuz çaylara bənzər
Bağışla ki, qucaqlamadım sonda
İtdin dəniz üfüqünə bənzər
Qayıt, dodaqlarının dağlarını keçərəm
Qayıt, gözlərinin çaylarında üzərəm
Qayıt, səsinin yağışında gəzərəm
Təki qayıt, əllərindən dəniz içərəm

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

Səadət sarayı, şəhadətnaməyə qol çəkir qız
Valideyn səhvinin cəzasını çəkir qız
Mendelson marşı səsləndi, üzüklər taxıldı
Yeni ailə quruldu, xəyallar dağıldı
Qırıldı son ümid, son sözlər bitdi
Buludların arasında göyərçinlər itdi
İndi gül yalandan, rəqs et uzaq qohumu üçün
Pis xatirələrin rəngli albomu üçün
Gəlinin bacısı göz yaşlarını gizlədə bilmir
O, hər şeyi başa düşür, amma heç nə edə bilmir
Onu bərk qucaqlayıb qız qulağına pıçıldayacaq
"Ağlama, bacım, səndə hər şey başqa cür olacaq!"
Elə bu sözləri deyən kimi qız özündən getdi
Hamı dərhal yığışdı, bəy özünü yerinə yetdi
Bir neçə dəqiqədən sonra qız açdı gözünü
Dedi: "O məni itirdi, mən isə özümü"

Gəl, ürək dolu, danışaq
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edən
Gəl, ürək dolu, sevişək
Gəl, ürək dolu, görüşək
Sən qəlbi qıran bir insan
Sən yaşamağa peşman edənsən

Du (feat. Deyirman)

Es gibt ein Wunder namens Liebe, das uns Flügel verleiht
Es gibt ein Wunder namens Liebe, das uns Geduld schenkt
Das uns den Flug schenkt, das uns sagt, halte fest
Das uns entzündet, das uns zusammenbringt

Kühle Nächte, sorgenfreie Straßen
Die Stadt ruht, mein Herz leidet Schmerz
Ich entflamme, ich brenne in deiner leidenschaftlichen Umarmung
Ich ertrinke in der Quelle deiner Tränen
Ich bin in Sünde versunken, tadle mich nicht mehr
Ich habe mein Gesicht dem Morgen zugewandt, nach vorn
Meine Hoffnung ist wie das Meer, und du bist die Welle
Wir sind vergänglich, die Liebe ewig, wie eine Flut strömend
Die Sonne bog sich vor Kummer und wandte sich ab
Auch die zitternde Saite in der Welt erlosch
Das Antlitz wandte sich ab, die Welt drehte sich
Mein hoffnungsvoller Traum starb nachts in meiner Fantasie

Komm, lass uns mit vollem Herzen sprechen
Komm, lass uns mit vollem Herzen treffen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du, der bereuen lässt, zu leben
Komm, lass uns mit vollem Herzen lieben
Komm, lass uns mit vollem Herzen sprechen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du bist derjenige, der bereuen lässt, zu leben

An jenem Tag verbrannte deine Flamme meine Haut
Ich wusste nicht, wem ich diesen meinen Schmerz erzählen sollte
An jenem Tag versank ich in deinen Augen wie ein Stein
An jenem Tag schmolz ich vor dir wie eine Kerze
Du sagtest mir: "Du bist der Sinn meines Lebens
Ich bin der Ring, und du bist mein Edelstein"
Wo bist du, wo bist du?
Jetzt hast du deinen Kummer verborgen
So wie Tahmina ihn vor Zaur verbarg
Vergib die Tränen
Die endlosen Flüssen ähneln
Vergib, dass ich dich am Ende nicht umarmte
Du verschwandst, dem Meereshorizont ähnelnd
Komm zurück, ich werde die Berge deiner Lippen überqueren
Komm zurück, ich werde in den Flüssen deiner Augen schwimmen
Komm zurück, ich werde im Regen deiner Stimme wandeln
Komm nur zurück, aus deinen Händen werde ich das Meer trinken

Komm, lass uns mit vollem Herzen sprechen
Komm, lass uns mit vollem Herzen treffen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du, der bereuen lässt, zu leben
Komm, lass uns mit vollem Herzen lieben
Komm, lass uns mit vollem Herzen treffen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du bist derjenige, der bereuen lässt, zu leben

Standesamt, das Mädchen unterschreibt die Urkunde
Das Mädchen büßt für den Fehler der Eltern
Der Hochzeitsmarsch von Mendelssohn erklang, die Ringe wurden angesteckt
Eine neue Familie wurde gegründet, Träume zerbrachen
Die letzte Hoffnung zerbrach, die letzten Worte endeten
Zwischen den Wolken verschwanden die Tauben
Nun lächle verlogen, tanze für den entfernten Verwandten
Für das bunte Album der schlechten Erinnerungen
Die Schwester der Braut kann ihre Tränen nicht verbergen
Sie versteht alles, aber kann nichts tun
Sie wird sie fest umarmen und dem Mädchen ins Ohr flüstern
"Weine nicht, meine Schwester, bei dir wird alles anders sein!"
Gerade als sie diese Worte sagte, wurde das Mädchen ohnmächtig
Alle versammelten sich sofort, der Bräutigam fasste sich
Nach ein paar Minuten öffnete das Mädchen die Augen
Sie sagte: "Er hat mich verloren, und ich mich selbst"

Komm, lass uns mit vollem Herzen sprechen
Komm, lass uns mit vollem Herzen treffen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du, der bereuen lässt, zu leben
Komm, lass uns mit vollem Herzen lieben
Komm, lass uns mit vollem Herzen treffen
Du bist ein Mensch, der das Herz bricht
Du bist derjenige, der bereuen lässt, zu leben