Kölge - Roya перевод на русский

Kölge

Ay kimi gizlənmə buludlarda
Yoxsan əzizim neçə müddətdi
Sən bir ümid ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi
Sən bir ümid ver mənə şam boyda
Baxmaram aləm qara zülmətdi

Mən gecələrdən niyə qorxum ki
Qorxudan onsuz ürəyim yaradır
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan da çox qaradır
Mən niyə qorxum ki qaranlıqdan
Taleyim ondan da çox qaradır

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Zülmün əlində məni tək qoyma
Rəhm eləməz gözdən axan yaş olub
Rəhm olar ancaq yumşaq qəlbdə
Səndəsə çoxdandı dönüb daşa o
Rəhm olar ancaq yumşaq qəlbdə
Səndəsə çoxdandı dönüb daşa o

Gözdən axar yaş elə acizdi
Bəlkə gəlib insafa yumşalasan
Yollarının qurbanı çıx gəl ki
Dərdin əlindən məni tez alasan
Yollarının qurbanı çıx gəl ki
Dərdin əlindən məni tez alasan

Olsada qəm möhnət ucunda
Yarım o imkanı yaratmaz
Kölgəsi durmuş baş ucumda
O məni yatızdırmasa yatmaz

Тень

Как луна, не прячься в облаках,
Где ты, любимый, столько времени?
Дай мне надежду, хоть маленькую, как огонек свечи,
Мне неважно, что мир погружен во тьму.
Дай мне надежду, хоть маленькую, как огонек свечи,
Мне неважно, что мир погружен во тьму.

Почему мне бояться ночей,
Если без тебя мое сердце и так разрывается от страха?
Почему мне бояться темноты,
Если моя судьба еще темнее?
Почему мне бояться темноты,
Если моя судьба еще темнее?

Пусть даже горе и печаль впереди,
Мой любимый не допустит этого.
Твоя тень стоит у моей головы,
Если ты не уложишь меня спать, я не усну.

Пусть даже горе и печаль впереди,
Мой любимый не допустит этого.
Твоя тень стоит у моей головы,
Если ты не уложишь меня спать, я не усну.

Не оставляй меня одну во власти жестокости,
Слезы, текущие из глаз, не знают жалости.
Жалость живет только в мягком сердце,
А твое уже давно превратилось в камень.
Жалость живет только в мягком сердце,
А твое уже давно превратилось в камень.

Слезы, текущие из глаз, так беспомощны,
Может быть, ты сжалишься и вернешься ко мне?
Стань жертвой своих дорог, вернись,
Чтобы поскорее избавить меня от страданий.
Стань жертвой своих дорог, вернись,
Чтобы поскорее избавить меня от страданий.

Пусть даже горе и печаль впереди,
Мой любимый не допустит этого.
Твоя тень стоит у моей головы,
Если ты не уложишь меня спать, я не усну.