I Had This Thing - GENER8ION Remix - Röyksopp перевод на русский

I Had This Thing - GENER8ION Remix

I had this thing to call my own
Just one slip and it was gone

A minor flaw and then it fell
I brought this house down on myself
I didn't know just what I'd done
I didn't know just what I'd done
I don't remember anymore what I used to be
Where is the quiet piece of home where I could breathe?
Just like a razor to my soul when I'm alone
Oh, I had this thing to call my own
...
I don't remember anymore what I used to be
There was a fire burning strong inside of me
Just like the soothing loving warmth of summer sun
Oh, I had this thing to call my own
...

У меня было это - GENER8ION Remix

У меня было это, моя прелесть,
Одна ошибка — и всё исчезло.

Малейший изъян — и всё рухнуло,
Я сам разрушил этот дом, моя дорогая.
Я не знал, что натворил,
Я не знал, что натворил,
Я больше не помню, кем был раньше,
Где тот тихий уголок, где я мог дышать?
Как бритва по душе, когда я один,
О, у меня было это, моя любимая.
...
Я больше не помню, кем был раньше,
Во мне пылал сильный огонь,
Как нежное, ласковое тепло летнего солнца,
О, у меня было это, моя родная.
...