If You Want Me (feat. Susanne Sundfør) - Röyksopp перевод на немецкий

If You Want Me (feat. Susanne Sundfør)

As the evening's dying down
I will tend my weary mind
I must rest this heavy head
Getting tired

All these complicated fears
Equal complicated tears
Through a misty veil of black
I am blinded

The quiet in this room
All this suffocating gloom
When the darkness pulls me in
I am drowning

All the things that might have been
There were signs I should have seen
Oh, these thoughts will weigh me down
'Til I'm broken

Will you keep me hanging high?
Will you bleed me out to die?
I will tear myself apart
You belong hеre

Like a phototrophic spark
I will perish in thе dark
When all light is washed away
It's all ending

There are things you ought to know
Certain things I should have shown
There's so much I want to say
If you let me

Will you keep me hanging high?
Will you bleed me out to die?
I will tear myself apart
You belong here

Draw the line out in the sand
If you want me, here I am
We were destined from the start
We're forever

Wenn du mich willst (feat. Susanne Sundfør)

Während der Abend sich neigt
Werde ich meinen müden Geist pflegen
Ich muss diesen schweren Kopf ruhen lassen
Werde müde

All diese komplizierten Ängste
Gleichen komplizierten Tränen
Durch einen nebligen schwarzen Schleier
Bin ich geblendet

Die Stille in diesem Raum
All diese erstickende Düsternis
Wenn die Dunkelheit mich hineinzieht
Ertrinke ich

All die Dinge, die hätten sein können
Es gab Zeichen, die ich hätte sehen sollen
Oh, diese Gedanken werden mich belasten
Bis ich zerbrochen bin

Wirst du mich in der Schwebe halten?
Wirst du mich ausbluten lassen, um zu sterben?
Ich werde mich selbst zerreißen
Du gehörst hierher

Wie ein phototropher Funke
Werde ich im Dunkeln vergehen
Wenn alles Licht weggewaschen ist
Alles endet

Es gibt Dinge, die du wissen solltest
Bestimmte Dinge, die ich hätte zeigen sollen
Es gibt so viel, das ich sagen möchte
Wenn du mich lässt

Wirst du mich in der Schwebe halten?
Wirst du mich ausbluten lassen, um zu sterben?
Ich werde mich selbst zerreißen
Du gehörst hierher

Zieh die Linie in den Sand
Wenn du mich willst, hier bin ich
Wir waren von Anfang an bestimmt
Wir sind für immer