Текст и перевод песни Röyksopp - Monument (The Inevitable End Version)

Monument (The Inevitable End Version)

Make a space
For my body
Dig a hole,
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's the mould,
The inside that I carve
This will be my monument
This will be a beacon when I'm gone
Gone
Gone
When I'm gone
Gone
Gone
When I'm gone
So that when the moment comes,
I can say I did it all with love...
Love
Love
All with love
Love
Love
All with
Make a space
For my body
Dig a hole,
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's the mould,
The inside that I carve
This will be my monument,
This will be a beacon when I'm gone
Gone
Gone
When I'm gone
Gone
Gone
When I'm
Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of
How you knew me
Let go of
What I used to be
So that when the moment comes,
I can say I did it all with love
Love
Love
All with love
Love
Love
All with love
Love
Love
Love
Love
All with love
Love
Love
All with

Monument (La version de la fin inévitable)

Fais de la place
Pour mon corps
Creuse un trou,
Écarte les côtés
C'est ce que
Je contrôle
C'est le moule,
L'intérieur que je sculpte
Ce sera mon monument
Ce sera un phare quand je serai parti
Parti
Parti
Quand je serai parti
Parti
Parti
Quand je serai parti
Alors quand le moment viendra,
Je pourrai dire que j'ai tout fait avec amour...
Amour
Amour
Tout avec amour
Amour
Amour
Tout avec
Fais de la place
Pour mon corps
Creuse un trou,
Écarte les côtés
C'est ce que
Je contrôle
C'est le moule,
L'intérieur que je sculpte
Ce sera mon monument,
Ce sera un phare quand je serai parti
Parti
Parti
Quand je serai parti
Parti
Parti
Quand je serai
Fais un moulage
De mon corps
Retire-le
Pour que je puisse voir
Lâche prise de
Comment tu me connaissais
Lâche prise de
Ce que j'étais
Alors quand le moment viendra,
Je pourrai dire que j'ai tout fait avec amour
Amour
Amour
Tout avec amour
Amour
Amour
Tout avec amour
Amour
Amour
Amour
Amour
Tout avec amour
Amour
Amour
Tout avec