Текст и перевод песни Röyksopp - Tell Him

Tell Him

So you heard
What has happened?
I'm okay
It doesn't matter
'Cause I am strong
I have always been too tough
I'll be fine
It was just a waste of time

Tell him it's alright, I'm doing good
And there's no need to worry
Tell him I've moved on
And barely think of him at all
Tell him that he's wrong
'Cause I just never had those kinds of feelings
Even though you say I'm broken
I'm not hurt at all

Oh, my God
I forgot to throw his photos
'Cause what's the point
To be pondering the past
When I know there is nothing there at all?

Well, if you see him, tell him I moved on
I'm doing great and he should disregard me
Tell him he should find someone he really, truly loves
Tell him they can laugh at all the times
I made a joke by saying
"Baby, I will love you always 'til the end of time"

(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Uhh)

(Ahh)

Dis-le

Alors tu as entendu
Ce qui s'est passé ?
Je vais bien
Ce n'est pas grave
Parce que je suis forte
J'ai toujours été trop dure
Je vais bien
C'était juste une perte de temps

Dis-lui que tout va bien, que je vais bien
Et qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Dis-lui que j'ai tourné la page
Et que je ne pense presque plus à lui
Dis-lui qu'il se trompe
Parce que je n'ai jamais eu ce genre de sentiments
Même si tu dis que je suis brisée
Je ne suis pas du tout blessée

Oh mon Dieu
J'ai oublié de jeter ses photos
Parce que quel est l'intérêt
De ruminer le passé
Alors que je sais qu'il n'y a rien là-bas ?

Eh bien, si tu le vois, dis-lui que j'ai tourné la page
Je vais bien et il devrait m'oublier
Dis-lui qu'il devrait trouver quelqu'un qu'il aime vraiment, profondément
Dis-lui qu'ils peuvent rire de toutes les fois
J'ai fait une blague en disant
« Bébé, je t'aimerai toujours jusqu'à la fin des temps »

(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Uhh)

(Ahh)