Alaska - Rüdiger Bierhorst перевод на русский

Alaska

Kommste mit nach Alaska?
Warum denn nicht?
Du willst in Süden und zwar basta
Sorry, ohne mich
Ich will Nordlichter seh'n
Du die Sterne von Athen

Ich möcht' gern mal 'nen Bären retten
Der sich an 'nem Lachs verschluckt
So mit der Hand ins Maul, könnt' wetten
Dass der dann sehr dankbar guckt
Du lässt dich lieber zieh'n
Von einer Schule von Delfinen

Ich bin so gern mit dir zusammen
Weil wir das eh nie hinbekommen
Von all diesen Ideen
Wird wohl nie was gescheh'n

Komm wir spielen "wer sich traut"
Morgen melden wir uns an
Dann werden wir beide Astronaut
Legen die Prüfung ab und dann
Heißt es "lebe wohl, das war's"
Ich flieg' zur Venus du zum Mars

Ich bin so gern mit dir zusammen
Weil wir das eh nie hinbekommen
Von all diesen Ideen
Soll besser nie was gescheh'n

Ты приедешь на Аляску?
Почему нет?
Вы хотите пойти на юг, и это все
жаль без меня
Я хочу увидеть северное сияние
Вы звезды Афин

Я хотел бы спасти медведя
Кто давится лососем
С рукой во рту, вы можете поспорить
Что он потом выглядит очень благодарным
Вы предпочитаете, чтобы вас рисовали
Из стаи дельфинов

я люблю быть с вами
Потому что мы все равно никогда этого не сделаем
Из всех этих идей
Ничего никогда не случится

Поиграем в "кто посмеет"
завтра запишемся
Тогда мы оба будем космонавтами
Сдать экзамен, а затем
Он прощается, вот и все
я лечу на Венеру ты на Марс

я люблю быть с вами
Потому что мы все равно никогда этого не сделаем
Из всех этих идей
Лучше, чтобы ничего не случилось